1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com පෝකර් නැවත ගෙන එයි
සෑම ඉරිදාවකම ඩොලර් මිලියනයක ඉරිදා තරඟාවලිය

2
00:01:09,570 --> 00:01:11,821
ඇමරිකාවේ අපට නීති තිබේ,

3
00:01:13,449 --> 00:01:17,076
ඝාතනයට එරෙහි නීති,
සොරකම් කිරීමට එරෙහිව නීති.

4
00:01:18,829 --> 00:01:21,414
අනික ඒක පිලිගන්නවා විතරයි
ඇමරිකානු සමාජයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස,

5
00:01:21,498 --> 00:01:23,666
ඔබ මෙම නීතිවලට අනුව ජීවත් වනු ඇත.

6
00:01:25,461 --> 00:01:30,298
ටෙක්සාස්හි බටහිර කැනාන්හි තිබේ
තමන්ගේම නීති ඇති තවත් සමාජයක්.

7
00:01:36,513 --> 00:01:38,765
පාපන්දු යනු ජීවන මාර්ගයකි.

8
00:01:41,852 --> 00:01:45,605
ඒ මම පොඩි කාලේ,
මගේ හොඳම මිතුරන් සමඟ බෝල සෙල්ලම් කරනවා.

9
00:01:45,689 --> 00:01:49,650
මම ජොනතන් මොක්සන්,
ඒත් ගොඩක් අය මට කියන්නේ Mox කියලා.

10
00:01:56,325 --> 00:01:58,201
වැඩෙන පිරිමි ළමයෙකු ලෙස
බටහිර කැනාන්, ටෙක්සාස් හි,

11
00:01:58,285 --> 00:02:01,370
ඔබ කිසි විටෙකත් ප්‍රශ්න නොකරයි
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ පරිශුද්ධභාවය.

12
00:02:01,455 --> 00:02:05,875
ඔබ පුහුණුකරුවන් පවසන දේට සවන් දෙන්න
ඒ වගේම දිනන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා.

13
00:02:07,211 --> 00:02:09,420
ඕනෑම වියදමකින් ජය ගන්න.

14
00:02:19,306 --> 00:02:21,891
සුභ උදෑසනක්, බටහිර කානාන්.
ක්‍රයිටන් මයිල්ස් මෙහි,

15
00:02:21,975 --> 00:02:24,352
අද රාත්‍රියේ ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
බඩ් කිල්මර් ක්‍රීඩාංගණයේදී

16
00:02:24,436 --> 00:02:26,729
කොයෝට්ස් භාර ගන්නා ලෙස
Bingville Bulls.

17
00:02:26,814 --> 00:02:28,689
ආරම්භක වේලාව 7:30.

18
00:02:28,774 --> 00:02:30,858
ජයග්‍රාහී උත්සවයක් පැවැත්වෙනවා
ක්රීඩාවෙන් පසු වහාම.

19
00:02:30,943 --> 00:02:31,943
ඔබ අද රෑ ක්‍රීඩා කරයි කියා සිතනවාද?

20
00:02:32,027 --> 00:02:33,820
- මම කවදා හෝ සෙල්ලම් කරනවාද?
- නැහැ, නමුත් ...

21
00:02:33,904 --> 00:02:35,321
ලාන්ස් හොඳම ක්වාටර්බැක් ය
ප්රාන්තයේ.

22
00:02:35,405 --> 00:02:37,615
ඇයි අපිට කවුරුවත් ඕන
නමුත් ඔහු සෙල්ලම් කිරීමට?

23
00:02:37,699 --> 00:02:41,911
හොඳයි, සමහර විට ඔබ දුවන්නේ නම්
ලකුණු වැඩි කරන්න, නැත්නම් ලාන්ස්ට තුවාල වුණොත්?

24
00:02:41,995 --> 00:02:43,871
ඒයි, හිතන්නවත් එපා
ලාන්ස් පහලට යනවා.

25
00:02:43,956 --> 00:02:45,414
එය විනාශයක් වනු ඇත.

26
00:02:45,499 --> 00:02:47,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුරුසියේ මිනිසෙකු ලෙස,
හෝ ඔබේ නඩුවේදී,

27
00:02:47,918 --> 00:02:51,921
කුරුසියේ සිටින මිනිසෙක්, මම ඔබෙන් යාච්ඤා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
ලාන්ස් වරායේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන්.

28
00:02:56,510 --> 00:02:59,637
පුතා, ඔබ සෙල්ලම් කරන කාලය සඳහා යාච්ඤා කළාද?

29
00:02:59,721 --> 00:03:02,807
- ඔව්, මම ජේසුට උඩ තට්ටුවේ කතා කළා.
- කුමක් ද?

30
00:03:02,891 --> 00:03:05,268
කුරුසියේ ඇණ ගසන ලද 11 හැවිරිදි දරුවා
මගේ කාමරයේ ජීවත් වෙනවා.

31
00:03:05,352 --> 00:03:08,020
- කයිල් නැවතත් එම කුරුසයට බැඳ තිබේද?
- Yup.

32
00:03:08,105 --> 00:03:10,815
කයිල්! ඔහු මෙතරම් අමාරු ඇයි?

33
00:03:12,317 --> 00:03:14,360
කයිල්, කුරුසය සමඟ එය කුමක්ද?

34
00:03:14,444 --> 00:03:16,737
මිනිසාගේ සියලු පව් වෙනුවෙන් මම මැරීමට සූදානම් වෙමි.

35
00:03:16,822 --> 00:03:18,698
ඒක හරිම මිහිරියි පැටියෝ.

36
00:03:19,783 --> 00:03:21,659
මට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි, දැන්!

37
00:03:21,743 --> 00:03:25,079
අයියාට කොහොමද
අද රාත්‍රියේ තරඟය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

38
00:03:25,163 --> 00:03:28,416
ඔබ සමඟ දුවමින්
මේ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව ඔබේ පිටට බැඳ තිබේද?

39
00:03:28,500 --> 00:03:31,878
- තාත්තා, ඔහු අත්හදා බැලීමක් කරනවා.
- ඇති! මම බැරෑරුම්.

40
00:03:31,962 --> 00:03:35,548
දැන් අපි හැමෝම අවධානය යොමු කළ යුතුයි
අද රාත්‍රියේ තරඟයේදී!

41
00:03:35,632 --> 00:03:40,177
- ඒ සමහරවිට බිලී බොබ්.
- මෝ!

42
00:03:40,554 --> 00:03:45,099
හේයි, මොක්ස්, කෙට්ටු බූරු බැල්ලි, අපි පෙරළමු!

43
00:03:51,189 --> 00:03:53,858
අයියෝ මචන්!
අපි ලොරියට යමු! අපි යමු!

44
00:03:53,942 --> 00:03:57,528
එන්න, මොක්ස්, එය උපයන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය වැටහුණා!

45
00:03:58,947 --> 00:04:00,948
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී!
මෙන්න අපි යනවා!

46
00:04:01,033 --> 00:04:04,994
ඔබට එය වැටහුණා! එය නවත්වන්න, බබා, ඔව්!

47
00:04:06,747 --> 00:04:08,539
ඔබ ඔහුට කියන්න, බේකන්!

48
00:04:09,166 --> 00:04:11,250
හරි, බේකන්, පැතලි ඇඳට යන්න.

49
00:04:11,335 --> 00:04:13,920
හේයි, හේයි! අයියෝ මචන්. හේයි, බිලී බොබ්!

50
00:04:14,004 --> 00:04:15,046
හොඳ කොල්ලා.

51
00:04:15,464 --> 00:04:16,964
බිලී බොබ්, මම ඔයාට කියන්නේ, මචන්,

52
00:04:17,049 --> 00:04:19,342
මේ ඌරා මගේ අලුත් ඇඳුම අවුස්සනවා මචන්,
ඔහු පාර හැම්!

53
00:04:19,426 --> 00:04:22,261
මට සමාවෙන්න වෙන්ඩෙල්. ඔහුව පන්නා දමන්න.

54
00:04:22,346 --> 00:04:26,265
හේයි. මම ඔබේ ඌරු බූරුවා විසි කරන්නම්
පාරේ! එහාට යන්න!

55
00:04:27,351 --> 00:04:30,394
- මම ඒ බල්ලට ආදරෙයි.
- මම හිතන්නේ ඌරෙක්.

56
00:04:31,480 --> 00:04:32,605
ඔව්.

57
00:04:56,880 --> 00:04:58,506
මම ඔයාට ආදරෙයි අයියේ.

58
00:05:00,634 --> 00:05:03,719
මට ලස්සනම හීනයක් තිබුණා
ඊයේ රෑ.

59
00:05:03,804 --> 00:05:05,346
හොඳයි, හරි.

60
00:05:05,889 --> 00:05:09,517
හේයි ඔයාට ඕන දෙයක් ඕන ලොකු මහත්තයෝ
ඔබ මට දන්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

61
00:05:18,360 --> 00:05:21,278
- ට්වීටර්, අපි යමු!
- ඔව්!

62
00:05:21,363 --> 00:05:23,489
එන්න, ට්වීටර්! අපි යමු, බල්ලා!

63
00:05:28,829 --> 00:05:31,288
හොඳ සඳක්, පිරිමි ළමයින්, හොඳ සඳක්!

64
00:05:33,500 --> 00:05:37,336
මම උදේ පාන්දර ඉඳන් නැගිට්ටා,
සහ මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට සිදු විය.

65
00:05:37,421 --> 00:05:41,799
- කැරී-ආන් බේකර්ට මොකද වෙන්නේ?
- ඩාර්සිගේ මිතුරා?

66
00:05:41,883 --> 00:05:44,427
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇයට මේ පෙනුම තිබේ!

67
00:05:44,511 --> 00:05:47,138
හරියට, "මම එළියට වැටුණා
මට අවශ්‍ය ඔබේ දික් ගස උරා බොන්න"

68
00:05:47,222 --> 00:05:49,056
"සහ බැස යන මාර්ගයේ සෑම අත්තකටම පහර දෙන්න."

69
00:05:49,141 --> 00:05:54,020
- විවේක ගන්න, මිනිසා, ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
- මට අවධානය යොමු කළ නොහැක. මට බූරුවෙක් ගන්න ඕන!

70
00:05:54,104 --> 00:05:56,147
මට බූරුවෙක් ගහන්න ඕනේ!

71
00:05:57,107 --> 00:05:59,483
මම ඔයාගේ ඌරාට කෙලවන්නයි හදන්නේ!
ඒ කොහොමද?

72
00:06:01,361 --> 00:06:03,112
මට හාදුවක් දෙන්න!

73
00:07:04,508 --> 00:07:07,635
අද රෑ, අපි Bingville සෙල්ලම් කරනවා.

74
00:07:09,429 --> 00:07:12,181
අද රෑ, අපි Bingville පරාජය කළා!

75
00:07:21,733 --> 00:07:26,153
In my 30 years of coaching
බටහිර කානාන්හි,

76
00:07:26,238 --> 00:07:32,284
මම රාජ්‍ය මාතෘකා දෙකක් ගෙනාවා
සහ දිස්ත්‍රික් ශූරතා 22ක්!

77
00:07:32,369 --> 00:07:33,953
Count them!

78
00:07:39,709 --> 00:07:43,629
And this year, God willing
මෙම විශිෂ්ට කණ්ඩායමට ඔබගේ සහයෝගය ඇතිව,

79
00:07:43,713 --> 00:07:46,215
මම අංක 23 ගෙන එන්නම්!

80
00:07:46,299 --> 00:07:49,552
- යන්න, ඇසුරුම් කරන්න! යන්න, ඇසුරුම් කරන්න! යන්න, ඇසුරුම් කරන්න!
- ඔව්!

81
00:07:50,387 --> 00:07:51,554
ඔව්!

82
00:07:56,184 --> 00:08:00,688
දැන් මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නේ අපේ නායකයා,
ක්වාටර්බැක් ලාන්ස් වරාය.

83
00:08:00,772 --> 00:08:02,189
අපි එය අසා බලමු!

84
00:08:09,489 --> 00:08:11,073
- හේයි.
- එ්යි ඔයා.

85
00:08:11,575 --> 00:08:15,578
මම දිවුරනවා කිල්මර් මේකෙන් අයින් වෙනවා කියලා.
එයා ඔයාගේ මල්ලිව දෙවියෙක් කළා.

86
00:08:17,372 --> 00:08:19,290
මම ඊයේ රෑ ඇඳේ වැතිර සිටියා

87
00:08:23,295 --> 00:08:27,298
මම නින්දට ගියා,
සහ මම සිහිනයක් දුටුවෙමි

88
00:08:27,382 --> 00:08:30,509
අපි Bingville 14-3ක් පරාජය කළා කියලා.

89
00:08:32,762 --> 00:08:35,931
ඒත් මං ඇහැරුනේ දුකෙන් වගේ..

90
00:08:37,976 --> 00:08:41,812
නමුත් පසුව මට තේරෙන විට මම සතුටු වුණා
එය සිහිනයක් පමණක් වූ නිසා

91
00:08:41,897 --> 00:08:44,732
මම දන්නවා අපි Bingville පරාජය කරනවා කියලා
මාර්ගයෙන් ඊට වඩා වැඩි යමක්.

92
00:08:51,156 --> 00:08:53,199
මේ පිස්සුව ඉවරයි කියන්න
සති කිහිපයකින්.

93
00:08:53,283 --> 00:08:56,994
තවත් ක්‍රීඩා පහක්.
තවත් පාපන්දු නැත, තවත් කිල්මර් නැත,

94
00:08:57,078 --> 00:09:00,456
සහ, මම බ්‍රවුන් වෙත ගියහොත්,
තවදුරටත් බටහිර කානාන් නැත.

95
00:09:01,082 --> 00:09:03,500
සිකුරාදා රාත්‍රියේ තවත් ක්‍රීඩා නැද්ද?

96
00:09:03,585 --> 00:09:05,878
ඔබ සිකුරාදා රාත්‍රියේ ක්‍රීඩා වලට කැමති නැද්ද?

97
00:09:05,962 --> 00:09:07,796
මම දුම්රිය වලට වඩා කැමතියි.

98
00:09:08,256 --> 00:09:11,425
ඇත්තටම? ඔබට අද රාත්‍රියේ දුම්රිය නැරඹීමට අවශ්‍යද?

99
00:09:11,968 --> 00:09:13,135
ෂුවර්.

100
00:09:15,722 --> 00:09:17,223
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. මේ ක්‍රයිටන් මයිල්ස්,

101
00:09:17,307 --> 00:09:19,725
බටහිර කානාන්හි හඬ
උසස් පාසල් පාපන්දු.

102
00:09:19,809 --> 00:09:22,853
ඒවගේම කොයෝට්ස් අද රෑ සෙල්ලම් කරනවා
Bingville Bulls

103
00:09:22,938 --> 00:09:24,980
පසුව රාජ්ය අපරාජිතව උත්සාහ කරන්න.

104
00:09:25,065 --> 00:09:28,901
මා සමඟ කුටියට එක්වීමයි
ස්ටබි "ස්ටඩ් ඩැඩී" ටැනර්,

105
00:09:28,985 --> 00:09:30,986
Coyotes සඳහා හිටපු ආරක්ෂක විශිෂ්ට.

106
00:09:31,071 --> 00:09:33,364
කුටිය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබට මිනිසුන් සඳහා වචන කිහිපයක් තිබේද?

107
00:09:33,448 --> 00:09:35,824
හොඳයි, එක දෙයක් විතරයි
එම Bingville රසිකයන් සඳහා.

108
00:09:35,909 --> 00:09:38,869
ඔවුන්ගේ ආච්චි ජීවත් වන්නේ Bingville නම්,
ඔබ ඇයට චලනය වන ලෙස පැවසීම වඩා හොඳය

109
00:09:38,954 --> 00:09:41,330
'මොකද කොයෝට්ස් එනවා
ඇගේ නිවස ගිනිබත් කිරීමට.

110
00:09:41,414 --> 00:09:44,124
ඔව් මම ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ලේ නිම්නය,

111
00:09:44,209 --> 00:09:46,835
මම බිංග්විල් වෙතින් කිසිඳු දඩබ්බරයෙකුට බිය නොවෙමි.

112
00:09:46,920 --> 00:09:49,338
ඔව් මම ඇවිද ගියත්
මරණයේ සෙවනැල්ල නිම්නය...

113
00:09:51,758 --> 00:09:53,008
හරි. නිදැල්ලේ ඉන්න, මොක්ස්.

114
00:09:53,093 --> 00:09:55,844
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
කිල්මර් ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකි විට.

115
00:09:55,929 --> 00:09:57,054
ඔව්.

116
00:09:57,639 --> 00:10:02,643
Bingville ට කිසිම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අනික Bingville ට මගේ නර්තනය බලන්න බෑ

117
00:10:02,727 --> 00:10:04,728
ඔබට නව ට්වීටරය බැලීමට අවශ්‍යයි
අවසාන කලාප නර්තනය?

118
00:10:04,813 --> 00:10:06,522
එය පරික්ෂා කරන්න.

119
00:10:08,191 --> 00:10:09,817
- ඔබ දන්නවා එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්, ට්වීටර්!

120
00:10:09,901 --> 00:10:12,444
- කුමක් ද?
- නව ට්වීටර් අවසන් කලාප නර්තනය.

121
00:10:13,863 --> 00:10:15,322
ඔන්න මම ආවා.

122
00:10:18,576 --> 00:10:19,702
ඇලවීම.

123
00:10:37,429 --> 00:10:40,097
සකසන්න! හට් 18!

124
00:10:41,016 --> 00:10:43,350
හට් 19! යන්න!

125
00:10:55,697 --> 00:10:59,241
ලාන්ස් වරාය, වසර දෙකක සමස්ත රාජ්‍ය,
ඔහු ගත කරන රාත්‍රිය කුමක්ද?

126
00:11:01,202 --> 00:11:03,746
නිවුන් දරුවන් හරි. දැන් එතනට එන්න.

127
00:11:08,835 --> 00:11:11,128
පස්වෙනියට එන්න!
දැන් එය ගන්න, ඔව්!

128
00:11:11,212 --> 00:11:13,047
එන්න, අපි යමු!

129
00:11:19,220 --> 00:11:20,304
යන්න!

130
00:11:41,993 --> 00:11:45,829
හේයි, සැමී. ඒ ගැන
ඔයාගේ කොල්ලා දැකපු වැඩිම ක්‍රියාව නේද?

131
00:11:47,082 --> 00:11:49,750
- කෝප්පයේ තොල් මත කොයෝට්ස්.
- අපි එය හයට පහර දෙනවා.

132
00:11:49,834 --> 00:11:51,752
සකසන්න! යන්න!

133
00:12:19,447 --> 00:12:20,823
බිලී බොබ්?

134
00:12:21,241 --> 00:12:23,659
බිලී බොබ්! පුහුණුකරු!

135
00:12:28,915 --> 00:12:30,541
බිලී බොබ්, ඔයා හොඳින්ද?

136
00:12:38,174 --> 00:12:41,552
- අපි ලකුණු කළාද?
- ඔව්, බිලී බොබ්, අපිට හය ලැබුණා.

137
00:12:42,011 --> 00:12:43,429
ඇඟිලි කීයද?

138
00:12:46,266 --> 00:12:47,850
- තුනක්?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. නවත් වන්න.

139
00:12:47,934 --> 00:12:49,101
ඒක ඇත්තද බොරුද වෙන්න ඕන.

140
00:12:49,185 --> 00:12:52,438
බිලී බොබ්, මිනිසා අල්ලාගෙන සිටියි
සමහර ඇඟිලි, ඇත්තද බොරුද?

141
00:12:53,314 --> 00:12:54,565
ඇත්තද?

142
00:12:55,775 --> 00:12:57,651
ඔහු හොඳින්, පුහුණුකරු.

143
00:12:59,070 --> 00:13:00,571
- එන්න, කොල්ලා!
- ඔහු හොඳින්.

144
00:13:24,804 --> 00:13:28,474
ඔබේ පියා ඔහුගේ හදවත සෙල්ලම් නොකළේ නම්
මා වෙනුවෙන්, මම ඔබේ බූරුවා කපා දමමි.

145
00:13:34,606 --> 00:13:36,815
හොඳයි, අද රෑ ඒක හොඳ දෙයක්!
අද රෑ හොඳ දෙයක්!

146
00:13:36,900 --> 00:13:39,485
හොඳ පාස්, බෝ. ජොනී සහ රොබට්.

147
00:13:39,569 --> 00:13:42,988
තුන්වන කාර්තුවේ ආරක්ෂාව, විශිෂ්ට උත්සාහයක්.
ක්‍රීඩා බෝලය කොහෙද?

148
00:13:43,072 --> 00:13:47,242
ක්‍රීඩා පන්දුව යන්නේ,
පුදුමය-පුදුමය, ලාන්ස් වරාය.

149
00:13:55,835 --> 00:13:59,922
ඔබට තවත් රාක්කයක් ලබා ගන්න.
පන්දුව ධාවනය කිරීම හොඳයි, වෙන්ඩෙල්.

150
00:14:00,006 --> 00:14:02,508
ඇත්තටම නරක නැහැ කොල්ලා. ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

151
00:14:03,426 --> 00:14:06,011
බල්ලා මහන්සියි. එය මගේ දණහිසයි.

152
00:14:06,095 --> 00:14:09,223
කිසිවිටක දුර්වලකමක් පෙන්වන්න එපා.
කිසිවිටක දුර්වලකමක් පෙන්වන්න එපා.

153
00:14:09,307 --> 00:14:11,683
එකම වේදනාව වැදගත් වේ
ඔබ දෙන වේදනාවයි.

154
00:14:11,768 --> 00:14:16,730
බිලී බොබ් දෙස බලන්න. ඔහුට ඇති තරම් හදවතක් ඇත
ඔබ සැමට. බලන්න මේ වයසක කොල්ලා.

155
00:14:20,151 --> 00:14:24,738
- තවත් ක්රීඩා හතරක්.
- Yup. ඔහොම ඉන්න මචන්.

156
00:14:24,822 --> 00:14:26,573
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

157
00:14:26,991 --> 00:14:30,285
හේයි, ට්වීටර්. හේයි, මචන්, ඔයාට එකක් තියෙනවද?
මගේ දණහිස මාව මරනවා.

158
00:14:33,540 --> 00:14:35,707
මිහිරි බව. මිලිග්‍රෑම් 500?

159
00:14:35,792 --> 00:14:39,044
- මට කීයක් තිබිය හැකිද?
- ඒවා තබා ගන්න. මම ගෙදරට වඩා ගත්තා.

160
00:14:39,128 --> 00:14:42,256
මේ කණ්ඩායමට තවත් විශාල උත්සාහයක් අවශ්‍යයි...

161
00:14:42,340 --> 00:14:46,301
මොකක්ද මේ මගුල? මම උනන්දු නැහැ
ඔබේ මාංශ පේශිවල.

162
00:14:46,386 --> 00:14:47,427
- සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති...
- කිල්මර්.

163
00:14:47,512 --> 00:14:50,055
සිව්වන කාර්තුවේදී. ඔබ
ගෝඩ්ඩම් ස්ටෑන්ඩ් එකේ බලාගෙන ඉන්නවා!

164
00:14:50,139 --> 00:14:51,890
මොන මගුලක්ද?

165
00:14:51,975 --> 00:14:53,892
මම ඔබට කියන්නේ, එවැනි මිනිසුන් මෙහි සිටින බවයි

166
00:14:53,977 --> 00:14:56,812
- මෙම අමන ක්‍රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කර නැත!
- මම අද රෑ කෙලවෙනවා.

167
00:14:56,896 --> 00:14:58,772
- ඔව්, මම කෙලවෙනවා.
- මම ඔබ ගැන පමණක් කතා කරන්නේ නැහැ.

168
00:14:58,856 --> 00:15:00,899
මමත් අනිත් අය එක්ක කතා කරනවා!

169
00:15:03,319 --> 00:15:06,989
එන්න, බේකන්. ඒක තමයි බබා.
හොඳ බල්ලෙක් වෙන්න, මෙන්න ඔබ යන්න.

170
00:15:07,073 --> 00:15:09,866
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔබ එය සිපගන්න! එය කපාගන්න!

171
00:15:09,951 --> 00:15:11,535
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු පිරිමි ළමයෙක්ද ගැහැණු ළමයෙක්ද?

172
00:15:11,619 --> 00:15:13,745
ඇත්තෙන්ම ඔහු පිරිමි ළමයෙක්.
බලන්න අර සොසේජස් එකේ සයිස් එක!

173
00:15:13,830 --> 00:15:16,873
ඒක හරි නේද කොල්ලා? හේයි!
බලන්න අර සොසේජස් එකේ සයිස් එක!

174
00:15:16,958 --> 00:15:19,918
පැටියෝ, මම කල්පනා කළා විතරයි
ලබන වසරේ ගැන

175
00:15:20,003 --> 00:15:21,920
සහ ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තය සහ අනාගතය.

176
00:15:22,797 --> 00:15:25,882
මම හිතන්නේ මම ඔබේ පුළුල් ග්‍රාහකයා විය යුතුයි.

177
00:15:25,967 --> 00:15:27,676
ඇත්තටම, බබා? මෙතන?

178
00:15:28,303 --> 00:15:32,055
මෙතන නෙවෙයි මෙතන කොහේ හරි.

179
00:15:35,685 --> 00:15:36,935
ඉදිරියට එන්න.

180
00:15:39,814 --> 00:15:42,316
දැන් කොහොමද
ඔයා කවදාවත් එහෙම අඳින්නේ නැද්ද?

181
00:15:42,400 --> 00:15:43,984
ඒ ලාබෙට බලන්න ලොකු මුදලක් යනවා.

182
00:15:44,068 --> 00:15:46,445
හොඳයි, නැහැ, ඇය ඉතා තියුණුයි.
ඇය A ඇද දමයි.

183
00:15:46,529 --> 00:15:50,157
- ඇය අදින්නේ එය පමණක් නොවේ.
- මම කියන්නේ ඇය මෝඩ නැහැ කියලා.

184
00:15:50,241 --> 00:15:51,783
ඔයා කටවහගෙන ඉන්න.

185
00:15:53,786 --> 00:15:57,706
ඇය මගේ හදවත කැඩුවා, ඒ නිසා මම ඇගේ හජාව කැඩුවා

186
00:15:58,041 --> 00:16:01,877
- ඉතින් ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කවදාද?
- මම 1980 පන්තියේ.

187
00:16:02,420 --> 00:16:05,339
හේයි, ඔහු 1980 පන්තියේ.

188
00:16:05,423 --> 00:16:09,801
ඔව්? 1980 උපාධිය ලබා තවමත් පැමිණේ
මේ සියලුම පාපන්දු සාදවලට?

189
00:16:09,886 --> 00:16:11,136
මට කවදාවත් මේවා මගහැරෙන්නේ නැහැ.

190
00:16:11,220 --> 00:16:13,680
- හොඳයි, ඒක තමයි කණ්ඩායම් හැඟීම!
- ඔව්, ඒක.

191
00:16:13,765 --> 00:16:16,558
- එහෙම නේද? ඒක තමයි කණ්ඩායම් හැඟීම.
- ඔව්, සර්.

192
00:16:16,976 --> 00:16:20,312
හරි, ඔබ ඇමරිකාවේ සිටීමට සූදානම්
හාස්‍යජනක නිවෙස් වීඩියෝ, හෝ කුමක් ද?

193
00:16:20,396 --> 00:16:21,563
නියත වශයෙන්ම.

194
00:16:21,648 --> 00:16:24,107
හරි ඔය වීදුරුව බිම තියන්න.

195
00:16:24,901 --> 00:16:27,402
හරි,
දැන් අර මල් පෝච්චිය ගන්න.

196
00:16:28,529 --> 00:16:30,364
හරි, ඒක ඔළුව උඩින් ගේන්න.

197
00:16:31,240 --> 00:16:34,951
හරි දැන් ඇස් වහගන්න.
හොඳට හිතන්න.

198
00:16:35,036 --> 00:16:37,412
- ඔයාට මේක ලැබෙනවද?
- ඔයා දන්නවා මට ඒක තේරුණා.

199
00:16:37,497 --> 00:16:41,625
එවිට කියන්න: "මම මෝඩයි
සහ මට ගෙඩි වලට පහර දීමට ආසන්නයි."

200
00:16:43,961 --> 00:16:46,463
එය සිනහ උපදවයි. එහෙම නේද යාලුවනේ?

201
00:16:46,547 --> 00:16:49,091
ඒකයි මම අදහස් කළේ, බලන්න. ඔවුන්ට අවශ්යයි
සංදර්ශනයේ නම වෙනස් කරන්න

202
00:16:49,175 --> 00:16:51,385
ඇමරිකාවේ Funniest Shots in the Nuts වෙත!

203
00:16:55,640 --> 00:16:59,184
බබා, මම දන්නේ නැහැ
මට මෙහි අවධානය යොමු කළ හැකි නම්.

204
00:16:59,268 --> 00:17:03,522
විවේක ගන්න, වියළනයට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

205
00:17:08,069 --> 00:17:12,072
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

206
00:17:19,455 --> 00:17:24,418
හරි ලස්සන කොල්ලා.
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය අපට පෙන්වීමට ඔබ සූදානම්ද?

207
00:17:30,883 --> 00:17:32,676
දැල් හැර වෙන කිසිවක් නැත!

208
00:17:40,309 --> 00:17:47,315
- බිලී බොබ්! බිලී බොබ්!
- බිලී බොබ්! බිලී බොබ්!

209
00:17:55,825 --> 00:17:58,285
ඔබ ඇමතීමට සිතයි
සමහර ඩයිනෝසෝරයන්?

210
00:17:59,704 --> 00:18:06,001
මම හිතුවා මම එයාලට හොලර් එකක් දෙන්න.

211
00:18:09,547 --> 00:18:14,092
- බිලී බොබ් පුක් කරන්න යනවා.
- මෙන්න ඔහු යනවා!

212
00:18:17,305 --> 00:18:19,014
චලනය කරන්න!

213
00:18:39,076 --> 00:18:42,996
හේයි, ඔබට බඩගිනි නම්,
මම හොට් ඩෝග් ටිකක් මෙතන දාලා ගියා.

214
00:18:44,707 --> 00:18:47,584
මම ආවා! පුක සහ රැලිය!

215
00:18:50,338 --> 00:18:51,797
මට බියර් එකක් දෙන්න!

216
00:18:52,215 --> 00:18:53,048
- කඩන්න!
- කඩන්න!

217
00:18:56,511 --> 00:18:58,512
සකසන්න! යන්න!

218
00:19:03,768 --> 00:19:07,896
මෙන්න ඔහු! මෙන්න ඔහු!
ඒ කොල්ලෙක්, ඒ කොල්ලෙක්, ලාන්ස්!

219
00:19:07,980 --> 00:19:09,314
ඔයාට ඒක පේනවද?
ඕවා පදින්නේ එහෙමයි.

220
00:19:09,398 --> 00:19:12,192
කමක් නැහැ! පළමු පෙළ
වරද, වතුර ගන්න!

221
00:19:12,276 --> 00:19:15,570
- මට හඩල් එකක් දෙන්න! මට හඩල් එකක් දෙන්න!
- ඩමියෝස්! ඩමියෝස්!

222
00:19:15,655 --> 00:19:18,824
මඩ වෙත ඔබේ dummieo QB අනුගමනය කරන්න
පොරබැදීමක් සඳහා.

223
00:19:18,908 --> 00:19:21,493
- දැන් ඒ ගැන සිතන්න.
- මොක්සන්, එය ගන්න!

224
00:19:23,079 --> 00:19:26,206
ඔබේ ආකල්පය ඔබව උපයා ගනී
දැන් laps, කොල්ලා.

225
00:19:27,750 --> 00:19:29,417
හිනාවෙලා ඉන්න, ජරාව.

226
00:19:31,379 --> 00:19:36,007
එයා මගේ පස්සට මිටියක් ගැහුවා
මීට වසර 27 කට පෙර හරියටම ඒ ආකාරයෙන්ම!

227
00:19:36,092 --> 00:19:37,676
අපාය, ඒක එයාට හොඳයි.

228
00:19:37,760 --> 00:19:40,679
ෂිට්, ඒවා කොල්ලන්ට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය!

229
00:19:40,763 --> 00:19:41,847
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.

230
00:19:41,931 --> 00:19:44,015
- Oop-dee-oop වම්, එකක් මත. සූදානම්ද?
- කඩන්න!

231
00:19:44,100 --> 00:19:45,851
අපි යමු, ලොකු මොක්ස්!

232
00:19:45,935 --> 00:19:47,143
මාරු කරන්න!

233
00:19:50,940 --> 00:19:53,275
මොන මගුලක්ද ඒක?

234
00:19:53,359 --> 00:19:56,152
කිල්මර් ඔහුගේ බූරුවා කනවා.
මේක බලන්න. බලන්න?

235
00:19:57,780 --> 00:19:59,948
ජේසුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්, මොක්සන්,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

236
00:20:00,032 --> 00:20:02,200
මොන වගේ ලු-ලු හැදීමක්ද
ඔබ අදින්නේද?

237
00:20:02,285 --> 00:20:04,160
- ඒක රහසක්.
- ඒක රහසක්ද?

238
00:20:04,245 --> 00:20:06,413
ඔබේ ඩමියෝවලට දුවන්නත් බැහැ
සරල ඇඳීමක්

239
00:20:06,497 --> 00:20:08,164
සහ ඔබට රහස් ආකෘතීන් තිබේද?

240
00:20:08,249 --> 00:20:09,708
මොළය සඳහා ජරාව,
මේ වැලි ගොඩක් නොවේ!

241
00:20:09,792 --> 00:20:12,794
- එය oop-dee-oop ලෙස හැඳින්වේ.
- ඒක ඕප්-ඩී-ඕප් එකක්. Oop-de-oop!

242
00:20:12,879 --> 00:20:15,672
නෙවාඩා ප්‍රාන්තයේ සාමාන්‍ය ලකුණු 40 ඉක්මවයි
මෙම වරද සමඟ ක්රීඩාවක්.

243
00:20:15,756 --> 00:20:17,257
ආරක්ෂාව අධික ලෙස පටවන්න
ශක්තිමත් පැත්තෙන්,

244
00:20:17,341 --> 00:20:18,800
ඒවා එකින් එක පුළුස්සා දමන්න.

245
00:20:19,844 --> 00:20:22,762
ඔබට නරක ආකල්පයක් ඇත,
සහ ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ!

246
00:20:24,181 --> 00:20:27,225
අපි මගේ විදිහට මෙතන දේවල් කරනවා!
ඔබට එය තේරෙනවාද?

247
00:20:27,310 --> 00:20:29,936
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කිසියම් විසිතුරු පාසලක සිටින බවයි?
ගොන් කතා!

248
00:20:30,021 --> 00:20:32,564
ඔබ මට පෙන්වන්නේ එවැනි දක්ෂයින්,
ඔබ දන්නේ නම් මට පුදුමයි

249
00:20:32,648 --> 00:20:35,483
කිවිසුම් යාමක් අතර වෙනස
සහ තෙත් ෆාර්ට් එකක්!

250
00:20:35,568 --> 00:20:38,445
ඔබ දෙවන පෙළ වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම, කොල්ලා!

251
00:20:38,529 --> 00:20:41,740
මිනිසා! කිල්මර් ආදරෙයි
ඔයාගේ කොල්ලව බෑග් කරන්න, සැමී.

252
00:20:41,824 --> 00:20:43,074
සමය පුරාම ඔහු මත සිටියා.

253
00:20:43,159 --> 00:20:47,245
Oop-de-oop! මට විවේකයක් දෙන්න!
Oop-dee-fucking-oop! මට විවේකයක් දෙන්න.

254
00:20:47,330 --> 00:20:49,998
මම එයට නැගී සිටියෙමි, ඔහු ද එසේ වනු ඇත.

255
00:21:05,264 --> 00:21:07,807
ඔව්, අපේ ට්‍රෝයි එක අවුරුද්දක් ආපස්සට තියන්න යනවා

256
00:21:07,892 --> 00:21:10,477
එබැවින් ඔහු නැවුම් අත්හදා බැලීම් සඳහා විශාල වනු ඇත.

257
00:21:10,978 --> 00:21:13,271
අටේ පන්තිය එච්චර නරක නෑ නේද පුතේ?

258
00:21:13,356 --> 00:21:16,608
අපේ කයිල් මැරෙනවා
කොයෝට් ජර්සියකට ඇතුල් වීමට.

259
00:21:16,692 --> 00:21:19,778
ඒ වළලුකරේ තුවාලයක් තිබුණා,
නමුත් ඔහු දැන් යන්න සූදානම්.

260
00:21:19,862 --> 00:21:21,529
එහෙම නේද පුතේ?

261
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
කයිල්?

262
00:21:25,868 --> 00:21:26,993
කයිල්!

263
00:21:28,287 --> 00:21:30,538
ඔහු ඉතා අධ්‍යාත්මිකයි.

264
00:21:31,540 --> 00:21:33,875
ලැජ්ජයි කාටවත් හිතක් තිබුනේ නෑ
අපව රඳවා ගැනීමට

265
00:21:33,960 --> 00:21:36,294
අපි පොඩි කාලේ, අහ්, සැමී කොල්ලා?

266
00:21:37,046 --> 00:21:40,173
අපාය, මම එතරම් නරක වුණේ නැහැ.

267
00:21:41,759 --> 00:21:45,053
ලාන්ස්? මට එකක් විසි කරන්න පුතේ.

268
00:21:46,222 --> 00:21:48,640
අපි ඒවා පෙන්වමු
ඔබේ පැරණි පොප් තවමත් එය ලබා ගෙන ඇත!

269
00:21:49,350 --> 00:21:53,061
බොත්තම් කොක්ක හරියටම තුනේ.
හට්! හට්! හට්!

270
00:21:58,025 --> 00:22:00,318
ඔහුට එය තැපෑලෙන් එවිය හැකිව තිබූ තරම් සෙමින්.

271
00:22:00,403 --> 00:22:02,237
හොඳයි, ඔන්න සමී කොල්ලා.

272
00:22:02,321 --> 00:22:04,739
- ඔහ්, නැහැ.
- අපි බලමු, මහලු මිනිසා!

273
00:22:05,199 --> 00:22:06,408
එය සිදු කරන ආකාරය අපි ඔවුන්ට පෙන්වමු.

274
00:22:06,492 --> 00:22:09,077
ඒත් තාත්තේ එන්න..
ඔබ බාබකියු මත වැටෙනු ඇත.

275
00:22:09,161 --> 00:22:12,789
තුනට දකුණට බෑවුම.
ඔබේ පියා සමඟ නැවත කතා නොකරන්න.

276
00:22:14,291 --> 00:22:17,252
සකසන්න. හට්! හට්! හට්! එන්න, කොල්ලා, ගහන්න!

277
00:22:24,385 --> 00:22:27,262
හොඳයි, මම හිතන්නේ නරක අත්
පවුල තුළ දුවනවා විතරයි.

278
00:22:27,346 --> 00:22:29,180
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

279
00:22:29,265 --> 00:22:32,767
එය සිනහව සඳහා පමණි,
ඔබේ පෑන්ටි එක පොකුරකට ගන්න එපා.

280
00:22:33,102 --> 00:22:37,313
කිල්මර් එහෙම පොන්නයෙක් නොවේ නම්,
මගේ පිරිමි ළමයා ක්වාටර්බැක් ආරම්භ කරයි.

281
00:22:38,941 --> 00:22:43,236
එය සත්‍යයක්ද?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු පළමු පෙළ බවයි?

282
00:22:43,779 --> 00:22:47,032
- ඒක හරි.
- මට අභියෝගයක් දැනෙනවා.

283
00:22:49,326 --> 00:22:53,621
කොහොමද ජොනී?
ඔයා හිතනවද ඔයා මගේ කොල්ලට වඩා හොඳයි කියලා?

284
00:22:56,417 --> 00:22:58,543
හොඳයි, අපාය. එය බහු තේරීමක් නොවේ.

285
00:22:58,627 --> 00:23:01,588
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි මේ කාරණය එක වරක් විසඳා ගනිමු.

286
00:23:01,672 --> 00:23:04,340
ඔයාල හැමෝටම මතකද William Tell?
නැගිටින්න, ලාන්ස්.

287
00:23:04,425 --> 00:23:07,510
අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පෙන්වමු
Kilmer's Coyotes සඳහා ආරම්භ කිරීමට.

288
00:23:07,595 --> 00:23:11,389
- ඒක නවත්තන්න තාත්තේ. මෙය විහිළුවක් නොවේ!
- මේක මෙතනින් ගහන්න පුළුවන්.

289
00:23:11,891 --> 00:23:16,102
- ඔබ සෑදූ දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න.
- එන්න, ලාන්ස්. කෑන් ඇණ! ඇණ ගසන්න!

290
00:23:19,398 --> 00:23:21,399
ඔයා නැගිටින්න සමී කොල්ලා.

291
00:23:22,485 --> 00:23:25,779
- තාත්තේ, එන්න, මේක මෝඩයි!
- එය විසි කරන්න.

292
00:23:28,074 --> 00:23:29,949
දැන් ටිකක් ක්‍රීඩා කරනවා!

293
00:23:30,034 --> 00:23:34,370
- ජයග්රාහකයෙකු වන්න. නරක පන්දුව විසි කරන්න!
- එන්න, ජොනී, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!

294
00:23:34,455 --> 00:23:37,665
බංකුව මත වාඩි වෙන්න!
ඔබ හොඳම දේ අපට පෙන්වන්න!

295
00:23:37,750 --> 00:23:40,251
- ඔහු කුකුළා!
- ඔව්, ඔහු කුකුළෙක්.

296
00:23:43,130 --> 00:23:46,091
- ඒ නරක පන්දුව විසි කරන්න!
- ඒයි, ඔයාට අද රෑ කුකුල්ලු වගේ දැනෙනවද?

297
00:23:46,175 --> 00:23:47,967
ඔබට එය කළ හැකිය!

298
00:23:49,345 --> 00:23:52,806
මම ඔයාව හැදුවේ ජයග්‍රාහකයෙක් වෙන්න.
ඉතින් අපරාදේ කොල්ලනේ ජය!

299
00:23:53,474 --> 00:23:56,184
අර මගුල් ඌරු සමට ගිනි තියන්න!

300
00:24:00,064 --> 00:24:01,606
කදිම පහරක්!

301
00:24:01,690 --> 00:24:05,360
- ඔහුට අයිස් ටිකක් ගන්න!
- අයිස් නෙවෙයි, එයාට බියර් එකක් දෙන්න.

302
00:24:07,154 --> 00:24:09,155
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔහ්, මිනිහෝ.

303
00:24:32,513 --> 00:24:37,225
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

304
00:24:42,565 --> 00:24:44,691
අපි වැඩිහිටියන්,

305
00:24:45,776 --> 00:24:51,948
සහ මම හිතන්නේ අපි ගමන් කිරීම අවශ්‍යයි
පොදු නාමකරණයෙන් ඔබ්බට

306
00:24:52,032 --> 00:24:56,995
සමඟ පොදුවේ සම්බන්ධ වේ
ලිංගික ප්රජනනය.

307
00:24:58,247 --> 00:25:03,418
දැන් මට ඕන හැමෝම එකතු වෙන්න
ඉදිරියට ගොස් කියන්න,

308
00:25:04,420 --> 00:25:08,423
"ශිෂේණය, ලිංගය, ලිංගය,
යෝනි, යෝනි, යෝනි."

309
00:25:12,928 --> 00:25:14,888
එන්න, ඔයාලා හැමෝම, කියන්න.

310
00:25:16,557 --> 00:25:21,561
ශිෂේණය, ලිංගය, ලිංගය,
යෝනි, යෝනි, යෝනි.

311
00:25:21,645 --> 00:25:24,439
හොඳයි, හොඳයි! නියමයි!

312
00:25:26,150 --> 00:25:31,946
දැන් මම හිතන්නේ ඒකත් ගොඩක් වැදගත්
අපි සාකච්ඡා කර බැහැර කරන බව

313
00:25:32,031 --> 00:25:37,869
ඕනෑම ස්ලැන්ග් පද
විවිධ ලිංගික අවයව සඳහා. කරුණාකර.

314
00:25:37,953 --> 00:25:43,458
මොකද අද,
අපි අපගේ අධ්‍යයනය ආරම්භ කරන්නෙමු

315
00:25:44,752 --> 00:25:46,878
පිරිමි ශිෂේණය ඍජු වීම.

316
00:25:49,048 --> 00:25:51,424
අත පහත් කරන්න, බිලී බොබ්.

317
00:25:51,508 --> 00:25:55,053
හරි හරී. ඉතින් ඒවායින් කිහිපයක් මොනවාද
ස්ලැන්ග් ප්රකාශනයන්

318
00:25:55,137 --> 00:25:59,766
පිරිමි ශිෂේණය ඍජු වීම සඳහා
අපට හඳුනාගෙන ඉවත දැමීමට අවශ්‍යද?

319
00:26:02,519 --> 00:26:03,978
එලියට්?

320
00:26:05,731 --> 00:26:06,898
බෝනර්?

321
00:26:07,983 --> 00:26:10,193
- බෝනර් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

322
00:26:11,987 --> 00:26:15,031
බෝනර් හොඳයි. බෝනර් ඉතා ...

323
00:26:15,991 --> 00:26:17,492
මොකක්ද, බිලී බොබ්?

324
00:26:17,576 --> 00:26:20,036
- මම නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?
- කරුණාකර.

325
00:26:22,498 --> 00:26:26,834
දැන් කාට හරි තියෙනවද
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර වෙනත් අය?

326
00:26:28,420 --> 00:26:32,131
මොක්සන් මහත්මයා, අපිත් එක්ක බෙදාගන්න කැමතිද?

327
00:26:32,841 --> 00:26:34,676
පිරිමි ශිෂේණය ඍජු වීම?

328
00:26:35,219 --> 00:26:40,223
කූඩාරමක් ගහනවා. ක්රීඩා ලී.
Icicle සෑදී ඇත. පා ගමන යනවා.

329
00:26:40,307 --> 00:26:41,683
ස්තූතියි, ජොනතන්.

330
00:26:41,767 --> 00:26:47,480
දැඩි, දැඩි ය, මෝර්ටිස් මහතා,
rigor mortis has set in, flesh rocket.

331
00:26:47,564 --> 00:26:51,276
ජැක්ගේ මැජික් බෝංචි,
උස ටොමී, පොල්ලක් මත හතු,

332
00:26:51,360 --> 00:26:54,487
හතු හිස මහතා,
දම් පැහැති හිස යෝගට් ස්ලින්ගර්,

333
00:26:55,489 --> 00:26:58,700
සහ පේද්රෝ.

334
00:27:00,244 --> 00:27:01,536
පේද්‍රෝ?

335
00:27:18,679 --> 00:27:21,556
- බිලී බොබ්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, නෝනා.

336
00:27:29,356 --> 00:27:30,398
හෙදිය අමතන්න!

337
00:27:31,525 --> 00:27:32,900
දැන් යන්න.

338
00:27:37,823 --> 00:27:42,160
- ඔයාට කොහොමද, පුතා?
- කිසිම චෝව් එකක් අල්ලාගෙන ඉන්න බෑ සර්.

339
00:27:42,244 --> 00:27:43,745
ස්නායු විය යුතුය.

340
00:27:44,705 --> 00:27:48,374
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යනවා
එම ක්‍රීඩාවේ සෑම මිනිත්තුවක්ම.

341
00:27:49,710 --> 00:27:52,295
නර්ස් හිතන්නේ නැහැ මම සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ කියලා.

342
00:27:52,379 --> 00:27:54,213
ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද?

343
00:27:54,631 --> 00:27:57,300
මොකද, හොඳයි,
ගිය සතියේ මගේ ඔළුව කැඩුවා.

344
00:27:57,384 --> 00:28:01,137
හොඳයි, ඇයට බෙදුම් මාතෘකාවක් නැත
ඇය දිනන්නද?

345
00:28:01,347 --> 00:28:03,431
මම ඔයාගෙන් අහන්නම් පුතේ..

346
00:28:05,142 --> 00:28:06,976
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

347
00:28:10,939 --> 00:28:13,399
- ඔව්, සර්.
- ඒ මගේ සොල්දාදුවා, විලියම් රොබට්.

348
00:28:13,484 --> 00:28:17,153
දැන් ඔබ මෙහි විවේක ගන්න. ප්‍රයෝජන ගන්න,
4.00 පුහුණුවීම් වලට හමුවෙමු.

349
00:28:18,155 --> 00:28:19,614
ඔව් සර්.

350
00:28:23,452 --> 00:28:24,577
හට්!

351
00:28:34,213 --> 00:28:36,506
හතරවන පහළ, 1:49 ක්‍රීඩා කිරීමට, ග්‍රීන්විල්.

352
00:28:36,590 --> 00:28:39,008
21-17ක් ඉදිරියෙන් සිටි ස්ටබී.

353
00:28:39,093 --> 00:28:40,718
ඔවුන් බෝල තරගය ජය ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්,

354
00:28:40,803 --> 00:28:44,055
Coyotes නවත්වන්න වෙනවා
ග්‍රීන්විල් මෙන්න.

355
00:28:44,139 --> 00:28:45,348
- කඩන්න!
- කඩන්න!

356
00:28:51,605 --> 00:28:54,190
හෝනට්ස්, scrimmage රේඛාවට එන්න.

357
00:28:54,274 --> 00:28:57,276
ජේම්ස් කව්බෝයි හතරේ පිටුපසට ඇද දමයි
ටෙරීට පාපන්දු ලබා දෙන අතර...

358
00:28:57,361 --> 00:28:58,736
ඔහු ඔහුගේ මාර්ගයේ නතර වී ඇත!

359
00:28:58,821 --> 00:29:02,281
ඔව්! අපේ පන්දුව. ඔහුට අවජාතකයන් ලැබුණා!

360
00:29:02,616 --> 00:29:04,325
ඒක දැන් අපේ ජයග්‍රහණයයි! අපේ ජය!

361
00:29:04,410 --> 00:29:05,910
එතනින් ගිහින් මේ බෝල ක්‍රීඩාව දිනන්න.

362
00:29:05,994 --> 00:29:08,162
හරි, 4-95. අපි යමු. එතනින් යන්න.

363
00:29:08,247 --> 00:29:09,622
එන්න, ලාන්ස්!

364
00:29:09,706 --> 00:29:11,999
අපි යමු! අපි යමු!

365
00:29:12,167 --> 00:29:14,252
බිලී බොබ්,
මට ඔයාව තව කතා මාලාවක් අවශ්‍යයි, හොස්.

366
00:29:14,336 --> 00:29:16,546
එහි ඇතුල් වන්න! එහි ඇතුල් වන්න! හරි ගැඹුර.

367
00:29:16,630 --> 00:29:19,173
ඔබ ක්‍රීඩා කිරීමට සුදුසු බව ඔබට විශ්වාසද?

368
00:29:19,258 --> 00:29:20,591
- ඔබ හොඳින් නොවේ නම්, යමක් කියන්න.
- මොක්සන්.

369
00:29:20,676 --> 00:29:23,636
ඔබේ බූරුවා නැවත එම බංකුවට ගන්න!

370
00:29:25,180 --> 00:29:30,184
අපි යමු, කොල්ලෝ, අපි යමු!
දැන් දිනන්න අපේ. දොර විවෘතයි, අපි යමු!

371
00:29:31,103 --> 00:29:32,353
- කඩන්න!
- කඩන්න!

372
00:29:39,653 --> 00:29:42,572
සකසන්න! නිල් 32!

373
00:29:44,158 --> 00:29:45,783
නිල් 32!

374
00:29:45,868 --> 00:29:47,285
යන්න!

375
00:30:08,515 --> 00:30:10,975
ස්වාමීනි, මට මෙය නොකරන්න.

376
00:30:16,815 --> 00:30:21,486
ස්ටබ්, මම ඔයාට කියන්නම්, මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මේ ක්‍රීඩාංගණය මේ නිහඬයි.

377
00:30:21,570 --> 00:30:24,155
ලාන්ස් වරාය, පිට්ටනියේ වැතිර සිටී.

378
00:30:24,239 --> 00:30:26,282
ඔබ ඔහුගේ අනාගතය දකිනවා
කාණුවට යනවා.

379
00:30:26,366 --> 00:30:28,034
ෆ්ලොරිඩා ප්රාන්තයට කැපවී ඇත.

380
00:30:28,118 --> 00:30:31,704
හා දැන් මේකට මොකක්ද කරන්න ඕන
කොයෝට්ස්ගේ පාපන්දු සැලසුම්?

381
00:30:35,709 --> 00:30:37,001
අනේ දෙවියනේ.

382
00:30:43,634 --> 00:30:45,801
ලාන්ස්, කරුණාකර හොඳින් ඉන්න. ලාන්ස්.

383
00:30:45,886 --> 00:30:48,137
අනේ දෙවියනේ. ඒක මගේ දණහිසයි මචන්.

384
00:30:56,355 --> 00:31:00,107
මට සමාවෙන්න මචන්. ලාන්ස්!

385
00:31:07,783 --> 00:31:11,077
ඔබ දැන් ලසලට එන බව බලා සිටී,
සහ ඔබ මොක්සන් ඇතුලට එන්න බලාගෙන ඇති.

386
00:31:11,161 --> 00:31:14,622
ඔව්, ඔබ තවත් ඡායාරූප ගෙන ඇත
ඔහු ගත්තාට වඩා.

387
00:31:19,795 --> 00:31:21,963
අපිට මෙතන ගේමක් තියෙනවා. අපි යමු.
අපිට ගේමක් තියෙනවා.

388
00:31:22,047 --> 00:31:23,881
අපිට දිනන්න තරගයක් තියෙනවා. අපි යමු.

389
00:31:29,471 --> 00:31:32,515
සංඥා සඳහා මාව බලාගන්න. අවධානයෙන් සිටින්න.

390
00:31:32,849 --> 00:31:36,561
හා බය වෙන්න එපා පුතේ මම ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන්.

391
00:31:39,273 --> 00:31:44,026
- අපි යමු. අපි යමු.
- හොඳයි, සමය එනවා.

392
00:31:44,570 --> 00:31:49,657
ඒ මොක්සන් චාමින්ට වටින්නේ නැහැ
අමතර මෘදු ඔහු තම පස්ස පිසදමයි.

393
00:31:49,992 --> 00:31:54,662
එයාට හොඳටම රිදිලා, මොක්ස්. ඔක්කොම මගේ වැරදි මචන්.
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

394
00:31:55,581 --> 00:32:00,293
හරි, මම හරි, 494, Z-post, එකක.

395
00:32:00,377 --> 00:32:03,421
මම හරි, 494, Z-post, එකක.

396
00:32:03,505 --> 00:32:05,172
- සූදානම්ද? කඩන්න!
- කඩන්න!

397
00:32:05,257 --> 00:32:07,091
මෙන්න අපි Moxon සමග Quartback ලෙස යමු.

398
00:32:07,175 --> 00:32:10,261
ඔව්, ඔවුන් කියනවා මේ පුද්ගලයා සීරීමට ලක් වෙනවා කියලා
ඔහු පන්දුව විසි කරනවාට වඩා හොඳයි.

399
00:32:10,345 --> 00:32:13,889
සකසන්න! 2-80!

400
00:32:13,974 --> 00:32:15,975
2-80! යන්න!

401
00:32:29,698 --> 00:32:31,073
ඔව්! එන් ගාඩ්!

402
00:32:34,328 --> 00:32:38,289
ජෝන් මොක්සන් යාර 40 පාස් එකක් සමඟ!
මේ ළමයා කොහෙන්ද ආවේ?

403
00:32:38,373 --> 00:32:40,541
හේයි! ඒ මගේ කොල්ලා!

404
00:32:41,543 --> 00:32:46,005
- හැමෝම පන්දුවට! පන්දුවට යන්න!
- ඔහු ඔරලෝසුව නතර කළ යුතුයි!

405
00:32:46,757 --> 00:32:50,635
- ඇදගෙන යන්න. එය ඇදගෙන යන්න.
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න! සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න!

406
00:32:50,719 --> 00:32:52,386
මට අං හෙක්ස් දෙන්න!

407
00:32:52,471 --> 00:32:55,306
ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!
ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!

408
00:32:55,390 --> 00:32:56,557
යන්න!

409
00:33:12,282 --> 00:33:13,532
ගුලි වෙන්න!

410
00:33:17,954 --> 00:33:23,167
මට බෑ... ආපහු යන්න. මට බැහැ.

411
00:33:23,710 --> 00:33:25,961
- ඔයාට තේරුණා!
- මගුලක්.

412
00:33:26,421 --> 00:33:28,631
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමන නාට්‍යයක්දැයි මම නොදනිමි.
ඔබේ අත කොහොමද?

413
00:33:28,715 --> 00:33:30,007
- ඒක හොඳයි. මම නිහඩයි.
- කමක් නැහැ.

414
00:33:30,092 --> 00:33:32,176
- Coyotes සඳහා අවසන් අවස්ථාව.
- සකසන්න!

415
00:33:32,260 --> 00:33:34,136
මොක්සන් ක්වාටර්බැක්.

416
00:33:34,221 --> 00:33:37,098
මෙය ගොඩනැගීම නොවේ!
එය ගොඩනැගීම නොවේ!

417
00:33:37,182 --> 00:33:38,349
යන්න!

418
00:33:39,476 --> 00:33:43,354
මොක්සන් බ්‍රවුන්ට භාර දෙයි,
ආපසු හැරීමේ අවසර පත්‍රය, සම්පූර්ණයි!

419
00:33:43,438 --> 00:33:45,481
- ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ!
- මොක්සන් සතුව පාපන්දු තිබේ!

420
00:33:45,565 --> 00:33:47,775
- ඔහුට අවස්ථාවක් තිබේ!
- මොකක්ද පියවර? වෙත යොමු වෙමින්...

421
00:33:47,859 --> 00:33:51,362
- ටච්ඩවුන්! හොඳ දුකක්!
- ටච්ඩවුන්! ස්පර්ශ කිරීම!

422
00:33:51,446 --> 00:33:55,533
බඩ් කිල්මර් තවත් එකක් ඇද දමයි!
ඇදහිය නොහැකියි!

423
00:34:09,297 --> 00:34:10,798
ශුද්ධ ජරාව!

424
00:34:17,431 --> 00:34:19,849
වරාය මහතා? ලාන්ස් ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.

425
00:34:19,933 --> 00:34:21,726
ඔබට ඔහුව බැලීමට හැකි විය යුතුය
ටික වේලාවකින්.

426
00:34:21,810 --> 00:34:24,812
- ඔහු කොපමණ කාලයක් එළියේ සිටිනවාද?
- මෙම වාරය සඳහා අවස්ථාවක් තිබේද?

427
00:34:26,314 --> 00:34:28,023
බලන්න, ලාන්ස් ඉරා දැමුවා
ඔහුට ඇති සෑම බන්ධනයක්ම.

428
00:34:28,108 --> 00:34:29,150
ඔහුට සැත්කම් කිහිපයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත

429
00:34:29,234 --> 00:34:30,943
ඉදිරි මාස කිහිපය තුළ
ඒවා සියල්ල අලුත්වැඩියා කිරීමට පමණි.

430
00:34:31,027 --> 00:34:32,403
කොපමණ කාලයක් ද?

431
00:34:33,905 --> 00:34:36,657
අවම වශයෙන්, වසර එකහමාරක්, කවදා හෝ.

432
00:34:39,745 --> 00:34:41,287
නෑ නෑ.

433
00:34:43,248 --> 00:34:44,749
ලාන්ස්ගේ ගමන?

434
00:34:45,542 --> 00:34:48,210
ඔහුගේ ශිෂ්‍යත්වය ෆ්ලොරිඩා ප්‍රාන්තයට?

435
00:34:49,087 --> 00:34:50,129
ජේසුස් වහන්සේ.

436
00:34:50,213 --> 00:34:52,256
බලන්න, මට පුදුමයි
ඔහුට මීට පෙර ගැටළු ඇති වී නැත.

437
00:34:52,340 --> 00:34:55,801
මම කැළැල් පටක ගොඩක් ඉවත් කළා
ඒ කොල්ලගේ දණහිසෙන්.

438
00:34:56,303 --> 00:34:58,971
ඔහු සෙල්ලම් කිරීමටවත් නොතිබිය යුතුව තිබුණි.

439
00:34:59,055 --> 00:35:01,098
කවදාවත් මට මොකුත් කිව්වේ නෑ.

440
00:35:04,144 --> 00:35:07,104
මොක්සන්, ගෙදර යන්න. චුට්ටක් ගන්න.

441
00:35:07,189 --> 00:35:08,439
ඔබ මෙහි සිටීම වරායන් අගය කරයි,

442
00:35:08,523 --> 00:35:11,192
නමුත් තවත් කිසිවක් නැත
අද රෑ ඔබට කරන්න පුළුවන්. දියුණු වෙන්න.

443
00:35:17,324 --> 00:35:19,658
ඔයා යන්න. මම ඔවුන් සමඟ ඉන්නම්, හරිද?

444
00:35:19,743 --> 00:35:22,077
- කමක් නැහැ. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

445
00:35:28,001 --> 00:35:31,378
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මමත් යන්න ඕනේ එහෙනම්..

446
00:35:31,880 --> 00:35:34,507
මෙය පවුලේ දෙයක් සහ සියල්ල.

447
00:35:49,314 --> 00:35:52,525
- ගමනට නැවතත් ස්තූතියි, මොක්ස්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

448
00:35:59,741 --> 00:36:02,535
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- වෙනස් කිරීම.

449
00:36:03,662 --> 00:36:08,165
ඉදිරියට එන්න. මම යට ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ.
එය නාන ඇඳුමක් මෙන් ම ආවරණය කරයි.

450
00:36:09,251 --> 00:36:11,335
එය ඔබට ඇත්තටම කරදරයක්ද?

451
00:36:11,419 --> 00:36:14,755
මොනවා උනත් මට... ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක දරාගන්න පුළුවන්.

452
00:36:16,633 --> 00:36:19,385
මේ මගේ ජීවිතයේ නරකම රාත්‍රියයි.

453
00:36:21,847 --> 00:36:24,014
ඔබ ඇත්තටම බලන්නේ නැහැ.

454
00:36:25,809 --> 00:36:26,934
ඔබ මිහිරි ය.

455
00:36:27,018 --> 00:36:29,019
ලාන්ස්ට හරි යයි.

456
00:36:29,104 --> 00:36:31,355
ඔහුගේ වෘත්තිය බොහෝ විට අවසන් වී ඇත.

457
00:36:31,439 --> 00:36:35,234
නෑ යාලුවනේ ඔයාලට හොදයි.
ඔබ එකිනෙකාට ආදරෙයි.

458
00:36:35,861 --> 00:36:40,698
දේවල් වෙනස් වෙනවා, මොක්ස්.
මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න අවශ්‍ය නැහැ.

459
00:36:41,241 --> 00:36:44,118
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

460
00:36:45,287 --> 00:36:48,205
මම කිව්වේ, ඔබ සහ ජූල්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

461
00:36:48,915 --> 00:36:50,624
අනාගතයක් තිබේද?

462
00:36:51,293 --> 00:36:54,044
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ, ඇය නියමයි.

463
00:36:54,129 --> 00:36:56,922
මට තව අවුරුද්දක් ලැබුණා
ඇය උපාධිය ලබන තුරු නමුත් ...

464
00:36:57,632 --> 00:37:00,801
මම කිව්වේ, මම ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි,
ඔබ දන්නවා.

465
00:37:01,553 --> 00:37:03,470
දේවල් වෙනස් වෙනවා, මොක්ස්.

466
00:37:04,222 --> 00:37:06,765
ඔබ දැන් ආරම්භක කාර්තුවේ ය.

467
00:37:17,819 --> 00:37:21,572
- හොඳයි, ඔයා මෙතන.
- ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

468
00:37:21,656 --> 00:37:26,660
නෑ අද රෑ නෑ. ඒක හරි නෑ වගේ
ලාන්ස් එක්ක ඔක්කොම කෙලවෙලා.

469
00:37:35,003 --> 00:37:37,963
ඔබ සැමවිටම කළ යුතු නැත
හරි දේ, මොක්ස්.

470
00:37:38,757 --> 00:37:41,342
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක අපි මෙය දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

471
00:37:48,016 --> 00:37:49,391
ජරාව.

472
00:37:53,521 --> 00:37:54,939
හේයි, ගැහැණු ළමයි.

473
00:38:01,363 --> 00:38:04,782
- හේයි, ට්වීටර්. ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

474
00:38:04,866 --> 00:38:09,662
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි,
එය Charlie Tweeter නොවේ නම්.

475
00:38:10,246 --> 00:38:11,872
ඔව් එය තමයි.

476
00:38:13,416 --> 00:38:14,750
ඉතින් අද රෑ අපි කොහොමද?

477
00:38:14,834 --> 00:38:19,254
- අපි කොහොමද කරන්නේ? හොඳයි, අපි හොඳින් කටයුතු කරනවා.
- සුභ පැතුම්.

478
00:38:19,339 --> 00:38:23,884
- හොඳයි, ඔබටත් සුබ පැතුම්.
- කුමක් සඳහා සුබ පැතුම්?

479
00:38:24,886 --> 00:38:28,305
හොඳයි, එවැනි හුරුබුහුටි ඇඳීමට ලැබීම සඳහා
"මාව සවි කරන්න" තොප්පි.

480
00:38:29,057 --> 00:38:30,766
- "මාව කන්ද"?
- හොඳයි, වහාම නොවේ,

481
00:38:30,850 --> 00:38:32,810
මම කිව්වේ, බීම කිහිපයක් පසු, සමහර විට.
මම දන්නේ නැහැ.

482
00:38:32,894 --> 00:38:34,269
- හේයි. හේයි. හේයි.
- කමක් නැහැ.

483
00:38:34,354 --> 00:38:36,814
අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීම පමණි
කිසිවෙක් බීමතින් රිය පදවන්නේ නැත.

484
00:38:36,898 --> 00:38:38,482
මම විහිළුවක් කළේ. නිකන් විහිළුවට.

485
00:38:38,566 --> 00:38:40,818
- ඔබට දක්ෂ මුඛයක් තිබේ.
- මම දන්නවා, මට දක්ෂ කටක් තියෙනවා,

486
00:38:40,902 --> 00:38:44,321
මට එය නැරඹිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා
මම කුමක් කරන්නද? මම ගෙදර යන්නම්.

487
00:38:44,406 --> 00:38:46,407
මම ඔයාට මේ බීම දෙන්නම්.
කරුණාකර මෙය ගන්න.

488
00:38:46,491 --> 00:38:48,158
මට බීලා එලවන්න ඕන නෑ.

489
00:38:48,243 --> 00:38:50,786
බීමත් රිය පැදවීමත් නැත.

490
00:38:51,913 --> 00:38:53,747
මම හිතන්නේ ඔයාට ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

491
00:38:53,832 --> 00:38:57,334
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.
මම ගෙදර යනවා, හරිද?

492
00:38:57,419 --> 00:38:59,294
- ඔයා ගෙදර යන්න.
- මම ගෙදර යනවා.

493
00:38:59,379 --> 00:39:01,755
- බායි, ට්වීටර්.
- ඔයා දන්නවා ද? ඔයා මගේ හිත රිද්දුවා,

494
00:39:01,840 --> 00:39:04,508
- දැන් මම ගෙදර යනවා, හරිද?
- කෝ බිලී බොබ්?

495
00:39:04,592 --> 00:39:07,553
මම ගෙදර යන්නම්,
ඔබට මගේ පස්ස සිපගන්න පුළුවන්.

496
00:39:07,637 --> 00:39:10,556
හේන්ස්, ඔහු කාර් එක ගන්නවා!

497
00:39:11,182 --> 00:39:12,933
මම හිරේ යනවා.

498
00:39:20,650 --> 00:39:22,276
බැල්ලිගේ පුතා!

499
00:39:29,534 --> 00:39:31,827
අද රෑ මාර ගේම් එකක්.

500
00:39:31,911 --> 00:39:34,872
ස්තුතියි. කොපමණ ද?

501
00:39:36,624 --> 00:39:38,876
ඔබේ මුදල් මෙහි හොඳ නැත.

502
00:40:24,214 --> 00:40:26,215
ජොනතන් මොක්සන්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

503
00:40:26,299 --> 00:40:28,509
නිරුවතින් නොසිටි නිසා
දෙවන වසරේ කුකුළු පැටවෙකු සමඟ

504
00:40:28,593 --> 00:40:30,552
ඇගේ දිවෙන් ඔබව නාවන්න කැමති කවුද?

505
00:40:30,637 --> 00:40:33,263
දැන් ඔබේ දෙව්මි ඇඳුම් ගලවන්න
සහ කාර් එකට නගින්න.

506
00:40:33,348 --> 00:40:35,724
- ට්වීටර්?
- හරි හරි, ට්වීටර්.

507
00:40:35,809 --> 00:40:39,436
ඒවා පෙට්ටියක් තරම් තියුණුය
කිරිගරුඬ, නමුත් අපි සියල්ලෝම එහි නිරුවතින් සිටිමු,

508
00:40:39,521 --> 00:40:42,272
සහ අපට මාංචු ලැබුණා
සහ සෙල්ලම් කිරීමට සිසිල් ජරාව.

509
00:40:42,357 --> 00:40:43,982
දැන් ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න
සහ කාර් එකට නගින්න.

510
00:40:44,067 --> 00:40:46,485
මොක්ස්, ට්වීටර් මගේ ඇඳුම් විසි කළා
කවුළුවෙන් පිටත.

511
00:40:46,569 --> 00:40:49,238
- මාව උණුසුම් කරන්න ඔබ එනවද?
- ජරාව.

512
00:40:52,283 --> 00:40:57,704
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ. නමුත්, මෙන්න,
මම ඔයාට මගේ ජැකට් එක දෙන්නම්. හියර් යූ ගෝ.

513
00:40:57,789 --> 00:40:59,123
ඔයාට ස්තූතියි.

514
00:41:01,292 --> 00:41:03,627
- සමාවෙන්න, මොක්ස්. මට ඇප දෙන්න වෙනවා.
- කමක් නැහැ.

515
00:41:03,711 --> 00:41:08,090
නෝනාවරුනි. කට වහගන්න
සහ ඔබේ තන පුඩු මත තබා ගන්න.

516
00:41:26,818 --> 00:41:28,152
ඒයි, ඔයා නිදි නෑ නේද?

517
00:41:28,236 --> 00:41:32,197
නැහැ මම ඇඳේ වැතිර සිටියා
මගේ නූපන් දරුවන්ට නම් තැබීම.

518
00:41:32,907 --> 00:41:34,158
කොහොමද ලාන්ස්?

519
00:41:34,242 --> 00:41:35,993
ඔහු පළමු ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත්ව ඇත.

520
00:41:36,077 --> 00:41:38,871
එයාලට ආපහු එතනට යන්න වෙනවා
නැවතත් සති කිහිපයකින්.

521
00:41:38,955 --> 00:41:42,708
මිනිසා. මම හෙට එයාව බලන්න යනවා.

522
00:41:43,668 --> 00:41:47,713
- මට ආරංචි වුණා ඔයා නියම ක්‍රීඩාවක් කළා.
- ඒක අමුතුයි.

523
00:41:48,506 --> 00:41:50,757
දැන් දෙවියෙක් වීම පුදුමයක්ද?

524
00:41:54,095 --> 00:41:55,971
මම දන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ...

525
00:41:57,265 --> 00:41:59,892
අපි දිනුවා, ඔබ දන්නවා.

526
00:42:01,227 --> 00:42:05,314
මම දන්නේ නැහැ, මම ඉඳලා තියෙනවා ...
මම ටිකක් වෙලා එහෙ මෙහෙ ඇවිද්දා.

527
00:42:06,983 --> 00:42:09,109
මොකක්ද අවුල, ජොනී?

528
00:42:09,194 --> 00:42:10,861
මට ඇඳගන්න ඕන
සහ එතනට එන්නද?

529
00:42:10,945 --> 00:42:15,657
නෑ මම ගෙදර යන්නම්.

530
00:42:22,457 --> 00:42:27,794
ඒක ඇත්තටම අමුතුම රාත්‍රියක්.
මම දන්නේ නැහැ. මම හෙට බලන්නම්.

531
00:42:37,639 --> 00:42:40,224
හොඳයි, ඔවුන් රාජ්ය හමුදා මෝටර් රථයක් සොරකම් කළා,

532
00:42:40,308 --> 00:42:44,937
ඊට පස්සේ ඔවුන් තමන්ව නිරාවරණය කළා
කාන්තා සහායක වෙත.

533
00:42:45,021 --> 00:42:48,523
මම ඔබට කියමි, වර්තමානයේ මෙම ක්‍රීඩකයින්,
ඔවුන් නිකම්ම නීති විරෝධීව දුවනවා.

534
00:42:48,608 --> 00:42:49,650
ඔන්න ඔහේ යනවා.

535
00:42:49,734 --> 00:42:54,196
ඔවුන් සියල්ලෝම බියර් පානය කරති
සහ වේදනා නාශක යනු එයයි.

536
00:42:54,280 --> 00:42:57,074
- වේදනා නාශක.
- ඔවුන් තමන්ව නිරාවරණය කළාද?

537
00:42:57,158 --> 00:42:59,618
Yup. ඔව්.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ වැන්ගර් එළියට ගත්තා,

538
00:42:59,702 --> 00:43:02,329
වීදුරුවට එරෙහිව ඒවා තද කළා
ඇලනෝ සමාජ ශාලාවේදී

539
00:43:02,413 --> 00:43:05,207
ගැහැණු ළමයින් පෙරහුරු කරමින් සිටියදී
නත්තල් සංදර්ශනය.

540
00:43:05,291 --> 00:43:07,000
දැන් ඒක හරි නෑ.

541
00:43:07,835 --> 00:43:09,962
වීදුරු මත වැන්ගර්ස්
ඇලනෝ ක්ලබ් එකේද?

542
00:43:10,046 --> 00:43:11,129
ඔව්.

543
00:43:11,631 --> 00:43:13,548
නෑ හොඳ නෑ.

544
00:43:13,633 --> 00:43:16,677
ඔබ දන්නවා, අපි කවදාවත් කාර් සොරකම් කළේ නැහැ.

545
00:43:16,761 --> 00:43:19,513
මම හිතන්නේ නැහැ මට දිගටම ඉඩ දෙන්න පුළුවන් කියලා
මේ කොල්ලෝ මේ දේවල් වලින් පැනලා යනවා...

546
00:43:19,597 --> 00:43:21,515
අර්ල්? අර්ල්?

547
00:43:22,850 --> 00:43:25,310
මගේ කොල්ලෝ ඔයාට කරදර වැඩිද?

548
00:43:28,106 --> 00:43:31,275
නැහැ, පුහුණුකරු. ඔවුන් නිකන් ළමයි.

549
00:43:33,319 --> 00:43:35,696
ඔයා දන්නවද සෑම්ගෙ කොල්ලා
පසුගිය සිකුරාදා ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

550
00:43:35,780 --> 00:43:36,780
- ඔව්.
- ඔව්.

551
00:43:36,864 --> 00:43:40,450
ඔවුන් සියල්ලෝම තමන්ම ලබා ගනී
මිහිරි අතක් දැන් නැවත නැවතත්.

552
00:43:40,535 --> 00:43:43,203
ලාන්ස් සතුව ඇති දේ මොක්සන්ට ෂුවර් නැත.

553
00:44:09,397 --> 00:44:10,897
සකසන්න. යන්න.

554
00:44:30,126 --> 00:44:32,502
ඉතින්, දැන් මට දැනගන්න ඕන
ජෝන් මොක්සන් ආවේ කොහෙන්ද.

555
00:44:32,587 --> 00:44:35,589
- යාර හතළිහක පොරබැදීම ස්පර්ශ කිරීම.
- මොනතරම් විශිෂ්ට ධාවනයක්ද?

556
00:44:37,675 --> 00:44:39,634
යා යුතු මාර්ගය, ජොනී.

557
00:44:42,138 --> 00:44:44,264
- යන්න, මොක්ස්, යන්න!
- යන්න, මොක්ස්, යන්න!

558
00:44:46,809 --> 00:44:48,143
ඔව්, මොක්ස්.

559
00:44:56,694 --> 00:45:00,697
- හේයි, ලස්සන ක්‍රීඩාව, ජොනතන්.
- හොඳයි, ස්තූතියි.

560
00:45:00,782 --> 00:45:03,075
- පන්තියේදී හමුවෙමු.
- කමක් නැහැ.

561
00:45:04,452 --> 00:45:09,373
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
ඒක ගුරු වැටුපට ලස්සන කාර් එකක්.

562
00:45:11,125 --> 00:45:13,710
බලන්න මම තාත්තා එක්ක යනවා
ලාන්ස් බලන්න. ඔයාට එන්න ඕනද?

563
00:45:13,795 --> 00:45:16,338
මේ KPJT හි Olin Buchanan ය.

564
00:45:16,422 --> 00:45:18,757
මොක්ස්, ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
ලාන්ස් වරායේ සෙවනැල්ලෙන්

565
00:45:18,841 --> 00:45:21,301
සහ හැමෝටම පෙන්නනවා
ඔබ අවතක්සේරු කර ඇති බව?

566
00:45:23,971 --> 00:45:27,766
ජී, මම කිව්වේ, ලාන්ස් වරාය
පිරවීම සඳහා තරමක් විශාල සපත්තු ඉතිරි කර ඇත.

567
00:45:28,434 --> 00:45:31,728
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාවත් එහෙම වෙයි කියලා
ඔහු කළා වගේ වැඩ කරන්න.

568
00:45:32,480 --> 00:45:35,816
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඔබ ගැන දැනගන්න කැමතියි
lvy ලීගයේ පන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට සැලසුම් කර ඇත.

569
00:45:35,900 --> 00:45:37,401
අයිවි ලීග්?

570
00:45:39,278 --> 00:45:42,364
හෙක්, මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

571
00:45:43,491 --> 00:45:48,245
මට ඕනේ දෙවියන්ට ස්තුති කරන්න විතරයි
සහ අද දින ජයග්‍රහණය සඳහා මගේ සගයන්.

572
00:45:48,329 --> 00:45:51,498
මම කිව්වේ ජොනතන් මොක්සන්ගේ එකම එක මිනිහා,
ඔබ දන්නවා.

573
00:45:52,834 --> 00:45:54,459
මම එක මිනිහෙක් විතරයි.

574
00:45:57,797 --> 00:46:00,090
- ස්තූතියි.
- හරි, ස්තූතියි.

575
00:46:05,680 --> 00:46:09,641
"ගී"? "හෙක්"? ඔබ දෙවියන්ට පවා ස්තුති කළා.

576
00:46:11,102 --> 00:46:14,062
- ඔබ දන්නවා, ඔබ භයානක සුපිරි තරුවක්.
- එන්න, ජූල්ස්.

577
00:46:14,147 --> 00:46:18,692
ඔබ ඔබව හැඳින්වූයේ එක් මිනිසෙකු ලෙසය.
ඔබ ඇත්තටම මේක රසවිඳිනවා.

578
00:46:19,444 --> 00:46:21,361
ඇයි නැත්තේ? ඒක ගමනක්.

579
00:46:24,699 --> 00:46:27,617
දෙවියනේ. බලන්න මම තාත්තාව බලන්න යනවා.

580
00:46:30,455 --> 00:46:31,830
කමක් නැහැ.

581
00:47:01,068 --> 00:47:03,904
හරි, අපි ඒවා විස්මයට පත් කරමු
dummy D's ටිකක් පැකේජ හය සමග.

582
00:47:03,988 --> 00:47:06,615
- පැරණි කොක්ක සහ ඉණිමඟ.
- මචෝ ඒ නාට්‍යය හරියන්නේ නැහැ.

583
00:47:06,699 --> 00:47:10,202
- කවුරුහරි නිතරම කෙලවෙනවා.
- හොඳයි, ටිකක් විනෝද වෙන්න, එහෙනම්.

584
00:47:10,286 --> 00:47:13,163
කමක් නැහැ. කොක්ක සහ ඉණිමඟ වම්, එකක් මත.

585
00:47:13,247 --> 00:47:14,623
කොක්ක සහ ඉණිමඟ වම්, එකක් මත.

586
00:47:14,707 --> 00:47:15,957
- සූදානම්ද? කඩන්න!
- කඩන්න!

587
00:47:17,043 --> 00:47:21,421
මම ක්ෂේත්‍රයෙන් බැස යන තැන මෙය නොවේ
මම අතරමං වෙලා වගේ නේද?

588
00:47:21,506 --> 00:47:24,966
යාලුවනේ, ඔවුන්ව නැවත බදාගෙන සිටින්න.
පොදි බැඳගන්න. ක්ලේටන්, ඔවුන්ව අල්ලා ගන්න.

589
00:47:25,051 --> 00:47:26,343
මට හඩල් එකක් දෙන්න!

590
00:47:26,427 --> 00:47:28,220
බිලී බොබ්, මේ නාට්‍යය ඔබටයි, හරිද?

591
00:47:28,304 --> 00:47:30,555
- ට්වීටර් ඔබට පන්දුව ලබා දෙනු ඇත.
- ඔහ්, නැහැ.

592
00:47:30,640 --> 00:47:34,142
ඔහ්, නෑ මොකක්ද? පන්දුව අල්ලා ගන්න.
බලන්න, බෝලයක්. මම ඒක අල්ලගන්නම්.

593
00:47:34,227 --> 00:47:35,435
තෝ ලොකු මෝඩයෙක්. එච්චරයි.

594
00:47:35,520 --> 00:47:37,562
ඒත් පොඩ්ඩක් ඉන්න,
නමුත් මම සුදුසුකම් ලබන්නෙකු නොවෙමි.

595
00:47:37,647 --> 00:47:40,357
- මම අදහස් කරන දේ බලන්න, මොක්ස්?
- යන්තම් අවලම් පන්දුව අල්ලා ගන්න, හරිද?

596
00:47:40,441 --> 00:47:41,733
- හොඳයි.
- කොක්ක සහ ඉණිමඟ වම්, එකක් මත.

597
00:47:41,817 --> 00:47:43,235
- සූදානම්ද? කඩන්න!
- කඩන්න!

598
00:47:45,279 --> 00:47:46,446
යන්න.

599
00:48:01,462 --> 00:48:05,090
කවද්ද මගුල සර්කස් කලේ
නගරයට එන්න?

600
00:48:05,174 --> 00:48:06,591
මම ට්‍රක් රථ කිසිවක් දුටුවේ නැත.

601
00:48:06,676 --> 00:48:08,552
හය වෙන්න ඇති
ඔහු පන්දුව අල්ලාගෙන සිටියා නම්.

602
00:48:08,636 --> 00:48:10,136
කුමන කණ්ඩායම සඳහාද?

603
00:48:11,013 --> 00:48:16,434
ඔබ තදින් සවන් දෙන්න. මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටින්න.
මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටින්න. මූලික කරුණු වලට ඇලී සිටින්න.

604
00:48:17,478 --> 00:48:21,565
අපි දුවන කණ්ඩායමක්.
මම ඔයාට කතා කරන්න කියන දේට විතරයි ඔයා කතා කරන්නේ.

605
00:48:21,649 --> 00:48:24,067
එතනදි ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

606
00:48:24,151 --> 00:48:27,237
ඔයා තමයි මගුල
මම දන්න මෝඩම දක්ෂ ළමයා.

607
00:48:35,663 --> 00:48:36,871
ඇතුලට එන්න.

608
00:48:40,876 --> 00:48:44,045
නැහැ, වාඩි වෙන්න එපා. විනාඩියක් ගත නොවනු ඇත.

609
00:48:47,425 --> 00:48:49,426
ඔයා බූරුවා ඇදගෙන යනවා පුතේ.

610
00:48:49,510 --> 00:48:52,554
එය මගේ විශ්වය අවුල් කරයි.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

611
00:48:52,638 --> 00:48:55,849
ඔබ මහත, ඔබ මන්දගාමී,
එකපාරටම ඔයා කම්මැලියි.

612
00:48:55,933 --> 00:48:58,768
එය ඔබ නොවේ නම්, මම එසේ කරමි
මගේ ආරම්භක කාර්තුව තවමත් තිබේ.

613
00:48:58,853 --> 00:49:00,979
මම කල්පනා කරනවා ඔයාට මොකද වුණේ කියලා.

614
00:49:01,063 --> 00:49:04,024
- මගේ ... පුහුණුකරු, මගේ හිස ...
- මට නිදහසට කරුණු අවශ්‍ය නැහැ.

615
00:49:04,567 --> 00:49:06,359
මට ඕන ඔයා ඒක හදන්න.

616
00:49:12,491 --> 00:49:14,492
මෙතනින් යන්න.

617
00:49:15,703 --> 00:49:17,537
මගුලෙන් පලයන්.

618
00:49:21,709 --> 00:49:24,210
හේයි, මොක්ස්, ඉන්න.

619
00:49:25,796 --> 00:49:28,381
- ඉතින්, කීයටද?
- කීයටද?

620
00:49:28,466 --> 00:49:31,009
ඔයා අද රෑ කීයටද එන්නේ?

621
00:49:31,552 --> 00:49:34,554
- අද රෑ?
- එය තුවක්කු සමාජ ශාලාවේ මිලෙන් අඩකි.

622
00:49:34,639 --> 00:49:37,474
මගේ කට්ටිය කවදාවත් 12.00ට කලින් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

623
00:49:40,478 --> 00:49:43,063
අද ලාන්ස් වෙත පැමිණි...

624
00:49:43,147 --> 00:49:45,315
මෙය ඔබ සහ මා ගැන ය.

625
00:49:46,233 --> 00:49:48,526
මගේ මුළු ජීවිතයම මම ඔබව හඳුනමි.

626
00:49:50,071 --> 00:49:53,031
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ
ඔබ එනවා.

627
00:49:54,575 --> 00:49:57,452
ඕනෑම වේලාවක 7.00 න් පසු.

628
00:50:09,924 --> 00:50:12,759
ඇයි හොඳ වෙන්න? මම හැම විටම හොඳයි.

629
00:50:14,136 --> 00:50:16,429
හොඳ වීමට මගේ උඩු යටිකුරු කොහෙද?

630
00:50:19,975 --> 00:50:23,061
මට වයස අවුරුදු 18 යි.
මම ඇය සමඟ විවාහ වී සිටිනවා වගේ නොවේ.

631
00:50:23,562 --> 00:50:26,981
ඇය මට ආරාධනා කළා.
මම ආචාරශීලීයි. හරි, කයිල්?

632
00:50:28,693 --> 00:50:31,194
- කයිල්?
- මම පිළිතුරු දෙන්නේ එක් නමකට පමණි.

633
00:50:31,278 --> 00:50:35,281
මම ශ්‍රේෂ්ඨ සහ ගෞරවනීය වෙමි
El Ali Akbar Shabazz Da.

634
00:50:35,366 --> 00:50:36,533
ඒ නම් ගොන්නක්.

635
00:50:36,617 --> 00:50:40,495
නමුත් ඇත්තේ එකම දෙවියෙකි.
සියලු ප්‍රශංසා අල්ලාහ්ට වේවා.

636
00:50:41,747 --> 00:50:45,166
ඔව්, නමුත් අල්ලාහ් ඩාර්සිට ඇණ ගසයි
ඔහුට අවස්ථාවක් ඇත්නම්?

637
00:50:49,630 --> 00:50:51,297
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ කරයි.

638
00:50:54,552 --> 00:50:56,094
හරි හරී.

639
00:51:06,564 --> 00:51:09,607
- ඔයාව අත්හැරියා.
- මම පරක්කු වැඩිද?

640
00:51:10,317 --> 00:51:12,819
නෑ ඇතුලට එන්න.

641
00:51:20,161 --> 00:51:21,661
ඔබ පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

642
00:51:22,788 --> 00:51:25,457
මම කිව්වේ, ඒක අමුතුයි වගේ
ඔයාව මගේ ගෙදර ඉන්න නේද?

643
00:51:25,541 --> 00:51:26,666
ඔව්.

644
00:51:27,668 --> 00:51:30,378
මම නීති විරෝධී දෙයක් කරනවා වගේ දැනෙනවා.

645
00:51:30,463 --> 00:51:32,839
හොඳයි, තවම නැහැ.

646
00:51:36,427 --> 00:51:41,139
මා දෙස බලන්න. මම අවුල් ජාලයක්.
කවදාවත් මාව මේ විදියට කවුරුත් දකින්නේ නැහැ.

647
00:51:41,682 --> 00:51:44,684
මම හිතන්නේ මේක තමයි හොඳම
ඔයා බලනවා මම දැකලා තියෙනවා.

648
00:51:45,519 --> 00:51:48,480
ඔබ මිහිරි, මොක්ස්,
නමුත් ඔබ දන්නවා ඔබ බව.

649
00:51:50,649 --> 00:51:52,025
ලස්සන නිවසක්.

650
00:51:54,195 --> 00:51:57,363
මම හදන්න හිටියේ
අයිස්ක්‍රීම් සන්ඬේ එකක්.

651
00:51:57,948 --> 00:52:00,658
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

652
00:52:01,243 --> 00:52:03,453
ඔව්, එකක් ගන්න. මම හදලා දෙන්නම්.

653
00:52:04,497 --> 00:52:05,830
කමක් නැහැ.

654
00:52:08,042 --> 00:52:10,460
ඔබට විප්ඩ් ක්‍රීම් අවශ්‍යද?

655
00:52:10,544 --> 00:52:13,087
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

656
00:52:48,374 --> 00:52:49,749
මෙහේ එන්න.

657
00:53:04,306 --> 00:53:08,226
ඉන්න. ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න. මට බැහැ.

658
00:53:08,310 --> 00:53:13,189
අපිට බෑ. මෙය නොවේ...
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. කමක් නැහැ?

659
00:53:13,274 --> 00:53:15,984
කුමක් ද? ඔබට කණගාටුයි?

660
00:53:16,068 --> 00:53:18,862
ලාන්ස් ඉන්නවා ඊට පස්සේ ජූල්ස් ඉන්නවා

661
00:53:18,946 --> 00:53:22,740
මම ජූල්ස්ට ආදරෙයිද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නමුත් මට පුළුවන්.

662
00:53:23,200 --> 00:53:26,494
මම දන්න දේ මම ඔයාට ආදරේ නෑ.
ඒත් ලාන්ස්, එයා ඔයාට ආදරේ කරනවා ඇති. මට බෑ...

663
00:53:26,579 --> 00:53:30,957
මම ලාන්ස්ට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
එය කිසි විටෙකත් ආදරය ගැන නොවේ.

664
00:53:34,336 --> 00:53:36,671
එය මට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ලබා ගැනීම ගැන ය.

665
00:53:37,631 --> 00:53:40,091
ලාන්ස් සහ මම යන්න හිටියේ.

666
00:53:40,175 --> 00:53:43,219
දැන් මම දන්නවා එයා ඉන්න ඇති කියලා
බටහිර කැනාන්හි

667
00:53:43,304 --> 00:53:47,181
සහ Wal-Mart හි කළමනාකරු වන්න
සහ පුහුණුකරු JV පාපන්දු.

668
00:53:47,266 --> 00:53:48,474
ඩාර්සි.

669
00:53:50,644 --> 00:53:52,812
මට ඕන උනේ ඔයා එක්ක යන්න විතරයි.

670
00:53:55,024 --> 00:53:59,652
බලන්න, ඔයා එළියට යනවා
බටහිර කැනන්හි ඔබම.

671
00:54:01,655 --> 00:54:03,573
කමක් නැහැ? ඔබ දක්ෂයි.

672
00:54:09,079 --> 00:54:10,496
ඇදහිය නොහැකියි.

673
00:54:12,166 --> 00:54:13,333
කුමක් ද?

674
00:54:14,501 --> 00:54:17,962
මම සාමාන්යයෙන් වැටෙනවා
සෑම විටම විප්ඩ් ක්‍රීම් බිකිනි.

675
00:54:24,136 --> 00:54:26,721
- වෙන්ඩෙල්?
- ඒයි, මොක්ස්, මොකද?

676
00:54:26,805 --> 00:54:30,600
- අද රාත්‍රී 10.00 ට Mini-Mart හිදී හමුවන්න.
- 10:00? මොකටද මචන්?

677
00:54:30,684 --> 00:54:33,061
- මට ඔයාට කියන්න පුළුවන්, නමුත් මට ඔයාව මරන්න වෙනවා.
- කමක් නැහැ.

678
00:54:33,145 --> 00:54:34,479
හේයි, ඔබ බිලී බොබ් දැක තිබේද?
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

679
00:54:34,563 --> 00:54:36,272
මට බයයි මොකක් හරි අවුලක් වෙයි කියලා.

680
00:54:36,357 --> 00:54:38,024
- කිල්මර්.
- කිල්මර්?

681
00:54:39,026 --> 00:54:42,946
එන්න, මොක්ස්. එයා පදිනවා
බිලී බොබ්ගේ මගුල, මචන්,

682
00:54:43,030 --> 00:54:45,406
ලාන්ස්ගේ දණහිස සහ ජරාව ගැන ඔහුට දොස් පවරමින්.

683
00:54:45,491 --> 00:54:48,451
බලන්න මචන් මම මේ මගුල ඉවරයි. මම ඒක ඉවරයි.

684
00:54:48,535 --> 00:54:51,329
- මට ඔයාව ඇහෙනවා මචන්.
- ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැහැ මචන්.

685
00:54:51,413 --> 00:54:53,706
කිල්මර් ජාතිවාදී රතු බෙල්ලෙක්.

686
00:54:53,791 --> 00:54:56,209
දන්නවනේ යාර කීයද කියලා
මම සාමාන්‍ය ක්‍රීඩාවක් කරනවාද?

687
00:54:56,293 --> 00:54:58,878
- 100ක් විතර?
- 133.

688
00:54:58,963 --> 00:55:00,922
ඔබ දන්නවා
මට ස්පර්ශ කීයක් තිබේද?

689
00:55:03,050 --> 00:55:07,136
තුනක්. ඒ නිසාම පමණි
මම සෑම අවස්ථාවකම යාර 20 කට වඩා වැඩි කාලයක් බිඳ දැමුවෙමි.

690
00:55:07,221 --> 00:55:10,807
අපි 10 ඇතුලට යන හැම වෙලාවකම,
ඔහු ස්වීප් එකක පන්දුව ලාන්ස්ට ලබා දෙයි

691
00:55:10,891 --> 00:55:14,852
නැත්නම් මොකක් හරි මගුලක් එලියට
සුදු රිසීවරයකට. ඒක ගොන් වැඩක්.

692
00:55:14,937 --> 00:55:18,189
- මම කිල්මර්ගේ කළු වැඩ අශ්වයා පමණයි.
- කිල්මර්.

693
00:55:18,273 --> 00:55:22,068
ඔයා හිතන්නේ එයා ෆෝන් එක ගන්න ඇති කියලා
සහ මට ටෙක්සාස් ටෙක් හෝ AandM අමතන්නද?

694
00:55:22,152 --> 00:55:26,197
මගුලක් නෑ.
මගේ අම්මා මගේ බඳවා ගැනීම් කරනවා.

695
00:55:27,157 --> 00:55:29,409
ඇය මාව බලන්න එනවා.

696
00:55:30,327 --> 00:55:32,870
අපොයි, මොක්ස්, මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා කියලා.

697
00:55:33,747 --> 00:55:35,623
ජරාව කෙලවෙලා.

698
00:55:36,750 --> 00:55:40,461
ෆක් කිල්මර්, හරිද?
මම ඔබව අවසාන කලාපයට ගෙන එන්නම්.

699
00:55:45,801 --> 00:55:48,928
අපි සිසිල්, මොක්ස්. හේයි.

700
00:55:51,765 --> 00:55:55,810
ඔයාට නැඹුරු වෙන්න ජරාවක් තියෙනවා.
ප්‍රැක්ටිස් එකෙන් හම්බවෙමු මචන්.

701
00:55:55,894 --> 00:55:57,770
- මොකද, ඩාර්සි?
- හේයි.

702
00:55:58,230 --> 00:56:00,565
හේයි. ඔයාට කොහොම ද?

703
00:56:01,567 --> 00:56:04,110
ඔබ වටා අමුතු හැඟීමක් ඇති නොවන ලෙස මට කියන්න.

704
00:56:04,778 --> 00:56:08,197
බලන්න, ඩාර්සි, මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ හරි
දැන් අපි අතරට එන ඕනම දෙයක්.

705
00:56:08,282 --> 00:56:12,869
හරි හරී? බලන්න අපි යාළුවෝ.
අපි දැන් ටිකක් සමීපයි.

706
00:56:13,495 --> 00:56:16,247
- හරි හරී?
- ඔව්, මම හිතන්නේ අපි.

707
00:56:18,584 --> 00:56:21,002
- ස්තූතියි, මොක්ස්.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

708
00:56:35,017 --> 00:56:37,977
ඉන්න, ජූල්ස්. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ජූල්ස්.

709
00:56:39,980 --> 00:56:45,651
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙනවද, හරිද?
බැල්ලි ඔක්කොම පෑන්ටි ඩ්‍රොපර්ස් විතරයි.

710
00:56:45,736 --> 00:56:48,071
ඔයාට තේරෙනවා ද? ඒක තමයි.

711
00:56:48,864 --> 00:56:50,239
කුමක් ද?

712
00:56:50,324 --> 00:56:56,079
අහන්න, ඔබ ඔවුන්ට පර්කොසෙට් එකක් දෙන්න,
Vicodin දෙකක් සහ බියර් කිහිපයක්,

713
00:56:56,163 --> 00:56:59,373
සහ පෑන්ටි පහත වැටේ. ඉතා කදිමයි.

714
00:56:59,458 --> 00:57:02,043
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.

715
00:57:02,836 --> 00:57:04,378
ට්වීටර්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ සිරගෙදර භුක්ති විඳිනවාද?

716
00:57:04,463 --> 00:57:06,756
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් ද?

717
00:57:10,886 --> 00:57:13,346
- අපි අද රෑ කොහෙද යන්නේ?
- ඒක පුදුමයක්.

718
00:57:13,430 --> 00:57:15,640
සෑම කෙනෙකුගේම බව සහතික කර ගන්න
මිනි-මාර්ට් එකේ 10:00 ට, හරිද?

719
00:57:15,724 --> 00:57:18,601
- මම ලාන්ස්ව ගේනවා.
- හොඳයි.

720
00:57:22,815 --> 00:57:24,440
ඒ මොන මගුලක්ද?

721
00:57:42,668 --> 00:57:46,712
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය තරු ක්වාටර්බැක්, ජොනී මොක්සන්.

722
00:57:46,797 --> 00:57:48,005
කවුරුහරි මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

723
00:57:48,090 --> 00:57:51,717
බලන්න, කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ
ඩාර්සි සියර්ස් සමඟ. කමක් නැහැ?

724
00:57:51,802 --> 00:57:54,178
මම ඇයව දන්නේ බාලාංශයේ ඉඳන්.
කිසිදා කිසිවක් සිදුවී නැත.

725
00:57:54,263 --> 00:57:58,182
ඔබ කියන්නේ ඔබ ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඇගේ විප් ක්‍රීම් බිකිනියේ?

726
00:58:03,772 --> 00:58:05,273
- නැහැ.
- විහිලු.

727
00:58:06,150 --> 00:58:07,984
ඇයට ලාන්ස් ලැබුණේ එලෙසිනි.

728
00:58:08,068 --> 00:58:10,153
එන්න ජූල්ස්,
අපි එකටද නැත්නම් මොකක්ද?

729
00:58:10,237 --> 00:58:12,280
මම පාපන්දු ක්‍රීඩකයන් සමඟ ආශ්‍රය කරන්නේ නැහැ.

730
00:58:12,364 --> 00:58:14,907
එන්න ජූල්ස්,
මම කවදත් පාපන්දු ක්‍රීඩකයෙක්.

731
00:58:14,992 --> 00:58:16,450
අංක 26.

732
00:58:18,787 --> 00:58:23,833
නැහැ, ඔබ වෙනස් දෙයක් විය.
අඩුම තරමේ මම හිතුවේ ඔයා කියලා.

733
00:58:28,672 --> 00:58:33,718
මොන කොඩැක් මොහොතක්ද.
තරු හතරේ ජොනී මොක්සන්

734
00:58:33,802 --> 00:58:36,554
ගුට් චෙක් මිනිත්තුවක් තිබීම
ඔහු ඇත්තටම කවුද යන්න ගැන.

735
00:58:36,638 --> 00:58:40,016
- මේ හැමදේම අමාරුයි කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?
- අමාරුද? කවුරුන් මතද?

736
00:58:40,100 --> 00:58:42,185
- ජූල්ස්.
- මොක්ස්.

737
00:58:43,270 --> 00:58:46,355
අපිට දෙයක් තිබුණා, ඒක නියමයි, හරි.

738
00:58:46,440 --> 00:58:49,609
දේවල් ටිකක් වෙනස් වෙලා,
හා කමක් නෑ.

739
00:58:51,069 --> 00:58:54,280
- සමහරවිට ඔබ යා යුතුයි.
- ඔයාට බෑ මාව දාලා යන්න.

740
00:58:58,869 --> 00:59:03,372
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
හැමෝම එන්න ජොනී මොක්සන් හමුවන්න.

741
00:59:03,457 --> 00:59:06,375
මොක්ස්,
කොයෝට්ස්ගේ තරු කාර්තුව.

742
00:59:06,460 --> 00:59:08,294
එයා මගේ ජනේලය ළඟ.

743
00:59:09,296 --> 00:59:11,422
හොඳ ක්‍රීඩාවක්. හොඳ ක්‍රීඩාවක් මචන්.

744
00:59:44,498 --> 00:59:47,667
- එය ගෙන එන්න.
- මේවා බ්‍රෙට්ගෙන්.

745
00:59:47,751 --> 00:59:49,627
අනික කොල්ලෝ මුළු රෑම ගෙදර.

746
00:59:49,711 --> 00:59:51,504
- කමක් නැහැ.
- ඕ ඇත්ත.

747
00:59:52,506 --> 00:59:55,174
මහත්තයෝ මට පිස්සු හැදෙනවා.

748
00:59:55,259 --> 00:59:58,678
ඔබට මගේ තෑග්ග. කිල්මර් වෙත.

749
00:59:59,137 --> 01:00:00,680
- ෆක් කිල්මර්.
- ෆක් කිල්මර්.

750
01:00:02,182 --> 01:00:04,892
හේයි, ට්වීටර්. මගේ ෂොට් එක ගනින් මචන්.
ඔයා දන්නවා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.

751
01:00:04,977 --> 01:00:08,479
- එන්න, ඔයා අද රෑ බොනවා.
- අපිට හෙට එල්වුඩ් ලැබෙනවා මචන්.

752
01:00:08,563 --> 01:00:11,649
- අපට ප්‍රමාද වී සිටිය නොහැක.
- සන්සුන් වන්න.

753
01:00:11,733 --> 01:00:14,485
නිකම්ම නිකම්, වෙන්ඩෙල්,
සහ ඔබේ වම් උරහිස දෙස බලන්න.

754
01:00:14,569 --> 01:00:15,903
මොකක් ද වෙන්නේ?

755
01:00:20,534 --> 01:00:22,076
දෙයියනේ.

756
01:00:24,204 --> 01:00:25,705
ඕ ඇත්ත.

757
01:00:40,095 --> 01:00:41,178
ඔව්.

758
01:00:41,847 --> 01:00:44,307
ඉදිරියට එන්න.
එන්න, ඔබේ කමිසය ඇඳගෙන සිටින්න, බිලී බොබ්.

759
01:00:44,391 --> 01:00:47,393
ඒක ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් එකක් මචන්. මම වැඩට ආවා.

760
01:00:53,859 --> 01:00:55,109
ජරාව.

761
01:00:56,403 --> 01:00:58,988
වැඩ කරන්න, බිලී බොබ්. අපි යමු බල්ලා.

762
01:01:03,577 --> 01:01:06,287
අපොයි නෑ. අනේ නෑ එන්න.

763
01:01:06,705 --> 01:01:09,415
ඔන්න ඔහේ බියර් එකක් බොන්න. ඉදිරියට එන්න.

764
01:01:10,667 --> 01:01:12,084
අයියෝ මචන්.

765
01:01:17,007 --> 01:01:18,466
යන්න, බිලී බොබ්.

766
01:01:21,511 --> 01:01:24,013
- මොන ගෙඩියක්ද.
- ඒයි, ඔයා මේ හැමෝම ගැන දන්නවා,

767
01:01:24,097 --> 01:01:27,016
ඔයා විතරයි ආවෙ
හා රෝහලට මාව බලන්න ආවා.

768
01:01:27,100 --> 01:01:28,768
ඔයා හොඳ යාළුවෙක්.

769
01:01:29,936 --> 01:01:32,688
ඒ වගේම මට කියන්න තියෙන්නේ,

770
01:01:32,773 --> 01:01:35,191
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
මගේ පස්ස මෙතනින් ඇදගෙන ගිය නිසා.

771
01:01:35,275 --> 01:01:38,277
මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කර ඇත.

772
01:01:38,362 --> 01:01:41,238
ඔයා දැන් මාව බදාගන්න හදන්නෙ නෑ..
ඔබද?

773
01:01:57,756 --> 01:01:59,799
ඔව්, බබා, ඒක ගලවන්න!

774
01:02:21,196 --> 01:02:24,281
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඩේවිස් මෙනවියයි.
- ශුද්ධ ජරාව. ඒ ඩේවිස් මෙනවියයි.

775
01:02:24,366 --> 01:02:27,451
- ඒ ඩේවිස් මෙනවියයි. ඩේවිස් මෙනවිය. ඔව්.
- කොහෙත්ම නැහැ.

776
01:02:52,477 --> 01:02:54,895
මට අවශ්‍ය වන්නේ මගේ වයස අවුරුදු 18ක් බව ඔබ දැන ගැනීම පමණයි.

777
01:02:54,980 --> 01:02:58,232
සහ මම ලිංගිකව හැසිරී ඇත
කලින් වැඩිහිටි කාන්තාවන් සමඟ.

778
01:02:58,316 --> 01:03:01,193
එය මාතෘකා විය. එය ශෘංගාරාත්මක විය.

779
01:03:01,278 --> 01:03:04,822
මම 9.5ක් දුන්නා. මට තාම ලී තියෙනවා. තවමත්.

780
01:03:04,906 --> 01:03:07,241
මම 10ක් දුන්නා.

781
01:03:07,325 --> 01:03:09,869
- A 10. මගුලක් 10.
- මහත්වරුනි.

782
01:03:11,079 --> 01:03:14,957
මම ටෝස්ට් එකක් යෝජනා කරන්න කැමතියි.
ඩේවිස් මෙනවියට.

783
01:03:15,041 --> 01:03:16,959
- ඩේවිස් මෙනවිය.
- දහය.

784
01:03:39,232 --> 01:03:41,734
මාව මගුලන්න. වෙලාව 7.00යි.

785
01:03:42,319 --> 01:03:44,111
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

786
01:03:45,238 --> 01:03:46,989
වෙලාව 7.00යි.

787
01:03:50,202 --> 01:03:53,245
- දෙවියනේ, මොකක්ද ඒ සුවඳ?
- ඒ අපි.

788
01:03:53,872 --> 01:03:57,374
- අපි අද රෑ සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?
- ජරාව.

789
01:04:03,924 --> 01:04:08,928
10. 3-15. 3-15. යන්න.

790
01:04:13,934 --> 01:04:17,353
හොඳයි, ජෝන් මොක්සන් සොයා ගනී
අනෙක් භාගය මෙහි ජීවත් වන්නේ කෙසේද,

791
01:04:17,437 --> 01:04:19,522
ස්ටබී, ඔහු එම නාට්‍යයේ තැළෙන පරිදි.

792
01:04:19,606 --> 01:04:22,525
මම ඔබට කියමි, එය සැබෑ කම්මැලිකමකි
ඒ මත. ඔහු හූවක් ගත්තා,

793
01:04:22,609 --> 01:04:25,444
සහ බඩ් කිල්මර්ට සතුටු විය නොහැක,
අද රාත්‍රියේ ඔහුගේ කණ්ඩායම ක්‍රීඩා කරන ආකාරය.

794
01:04:25,529 --> 01:04:28,113
ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ
pom-pom ගැහැණු ළමයින් ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවාද?

795
01:04:28,198 --> 01:04:30,241
දෙයියනේ මම දැකපු නරකම ගේම් එක.

796
01:04:30,325 --> 01:04:33,202
මම හිතුවේ ඔයා එල්වුඩ් කිව්වා කියලා
එය එතරම් හොඳ නොවීය.

797
01:04:33,286 --> 01:04:35,746
ඔවුන් නොවේ. මුන් ජරාවක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා.

798
01:04:35,830 --> 01:04:38,332
ඕන කෙනෙක් මේ ගොල්ලන්ව නවත්තන්න ඕන
මගේ කොටළුවා සිටුවාද?

799
01:04:38,416 --> 01:04:42,378
මට ස්ක්වර්ට්ස් ලැබුණා, මොක්ස්.
මම හිතන්නේ ඒ මත්පැන් තවමත් මගේ පද්ධතියේ තිබෙනවා.

800
01:04:42,462 --> 01:04:44,421
ඒ වගේම මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ
මොකද මම දිගටම දකින නිසා

801
01:04:44,506 --> 01:04:47,925
මගේ මුහුණේ ඩේවිස් මිස්ගේ මහත බූරුවා,
පිම්ම සහ...

802
01:04:48,009 --> 01:04:50,386
බලන්න, මමත් එල්ලිලා ඉන්නේ, හරිද?

803
01:04:50,470 --> 01:04:53,055
අපිට ඒක උරාගන්න වෙනවා.
අපි එකක් අවසන් කලාපයට දැමිය යුතුයි.

804
01:04:53,139 --> 01:04:55,849
හරි, 4-95. Curl, එකක් මත.

805
01:04:56,518 --> 01:04:59,395
හරි, 4-95. Curl, එකක් මත. ඇස් උඩ.

806
01:05:01,022 --> 01:05:02,523
- සූදානම්ද? කඩන්න!
- කඩන්න!

807
01:07:21,246 --> 01:07:25,582
ගොඩක් අයගේ මහන්සිය කැප කරනවා

808
01:07:26,793 --> 01:07:29,294
සුළු පිරිසකගේ අගෞරවයෙන්.

809
01:07:34,551 --> 01:07:35,801
මොක්සන්,

810
01:07:37,595 --> 01:07:39,888
ඔබ ගෞරවය කැප කළා

811
01:07:39,973 --> 01:07:43,642
මෙම පාපන්දු කණ්ඩායමේ
සහ එයට අනුබල දෙන නගරය.

812
01:07:44,561 --> 01:07:46,979
ෂිට්, ඔයා මගේ කණ්ඩායමට වස දුන්නා, පුතා.

813
01:07:53,236 --> 01:07:56,613
බලාපොරොත්තුව ඊයේ රාත්‍රිය විනෝදජනක විය.
එය විනෝදජනක විය.

814
01:07:58,158 --> 01:08:00,492
එය විනෝදජනකද? එය විනෝදජනකද?

815
01:08:05,999 --> 01:08:07,750
ඔබ සිතන්න
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතු නැද්ද?

816
01:08:07,834 --> 01:08:11,545
ඔයාගේ අප්පච්චි කිසිම දක්ෂකමක් නැති පුකෙක්,
නමුත් අඩුම තරමින් ඔහු සවන් දුන්නේය.

817
01:08:23,057 --> 01:08:25,601
පුංචි බිලී බොබ් අඬ අඬා.

818
01:08:26,978 --> 01:08:30,230
ඔබ මට මගේ පරිපූර්ණ සමය වියදම් කළා.
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

819
01:08:31,566 --> 01:08:35,319
මට ගඟක් අඬන්න, මහත අමන බබා.
ඔයා මාව පිළිකුල් කරනවා.

820
01:08:35,403 --> 01:08:40,282
මගේ තරු කාර්තුව ඇදගෙන යනවා
ඔහුගේ කකුල වටේ, ඔබ නිසා.

821
01:08:40,366 --> 01:08:43,744
සහ ඊට ඉහළින්,
මට වාඩි වෙලා ඔයා ඒ ගැන අඬනවා බලාගෙන ඉන්න ඕනේ.

822
01:08:43,828 --> 01:08:47,790
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

823
01:08:48,458 --> 01:08:51,710
මට ඔයාගෙ මහත මූණ බලන්න ඕන නෑ. පලයන් එළියට.
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

824
01:08:51,795 --> 01:08:53,378
මෙතනින් යන්න.

825
01:09:13,191 --> 01:09:16,401
ජනතාව කියනවා ඔබ සංවිධානය වුණා කියලා
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මත්පැන් පානය කිරීම.

826
01:09:16,486 --> 01:09:18,529
ඒකයි කොල්ලෝ බූරුවා ඇදගෙන ගියේ.

827
01:09:18,613 --> 01:09:22,741
- ඒක බේරගන්න තාත්තේ.
- එය සුරකින්න? කුමක් ඉතිරි කරන්න?

828
01:09:23,409 --> 01:09:25,536
ඔබට ජීවිත කාලයටම අවස්ථාවක් ලැබී ඇත,
ඔයා ඒකට සලකන්නේ...

829
01:09:25,620 --> 01:09:28,288
බටහිර කැනාන්හි පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම
ජීවිත කාලයටම ලැබෙන අවස්ථාවක් නොවේ.

830
01:09:28,373 --> 01:09:30,999
ඔබේ ආකල්පය වැරදියි.
Your tone of voice is wrong.

831
01:09:31,084 --> 01:09:33,335
- මේ ඔබේ අවස්ථාවයි...
- ඔබ වෙනුවෙන්.

832
01:09:33,419 --> 01:09:34,795
බටහිර කැනාන්හි පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීම

833
01:09:34,879 --> 01:09:37,673
වෙන්න ඇති
ඔබේ ජීවිතයේ අවස්ථාව,

834
01:09:37,757 --> 01:09:39,967
නමුත් මට ඔබේ ජීවිතය අවශ්‍ය නැහැ.

835
01:09:45,682 --> 01:09:46,974
මොකක්ද දෙයියනේ බේකන් මෙතන කරන්නේ?

836
01:09:47,058 --> 01:09:51,103
බිලී බොබ් ඔහුව අතහැරියා. කිව්වා
ඔහුව රැකබලා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවා ඇත.

837
01:10:19,173 --> 01:10:22,134
- මම ඔබ අසල අසුන් ගත්තොත්?
- චලනය නොවන්න.

838
01:10:25,805 --> 01:10:28,974
මෙය වඩාත් දියුණු ක්‍රීඩකයන් සඳහා වේ
ලයින්මන් කඳවුරේ.

839
01:10:30,602 --> 01:10:32,144
මට වයස 11යි.

840
01:10:39,319 --> 01:10:42,988
- ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

841
01:10:46,159 --> 01:10:49,369
ශූරතා කුසලානය. ස්ටීලර්ස්.

842
01:10:50,413 --> 01:10:53,165
අපි නව දෙනෙක් හිටියා. මතකද මේ මගුල?

843
01:10:55,001 --> 01:10:58,795
- Pee-Wee සෙල්ලම් කරනවාද?
- ඔව්. එය විනෝදජනක විය.

844
01:10:58,880 --> 01:11:02,549
නැත, එය නොවේ.
මට මතකයි මට කෑ ගැහුවා.

845
01:11:04,886 --> 01:11:09,973
"ඔබ මහත වැඩියි, බිලී බොබ්!
ඉතා මන්දගාමී සහ ගොළු!"

846
01:11:13,895 --> 01:11:17,522
අපි පොඩි ළමයි, මොක්ස්.
පොඩි ළමයි විතරයි.

847
01:11:18,650 --> 01:11:21,151
කිසිම දෙයක් කවදාවත් හොඳ නැහැ වගේ.

848
01:11:22,278 --> 01:11:24,196
- එය බොහෝ දුරට අවසන්.
- නැහැ.

849
01:11:25,531 --> 01:11:30,202
- ඒක ඉවරයි මචන්. මේක ඉතින් ඉවරයි.
- ඉදිරියට එන්න.

850
01:11:31,162 --> 01:11:32,913
- කුමක් ද?
- මේක ගොන් වැඩක්.

851
01:11:32,997 --> 01:11:34,122
කුමක් ද?

852
01:11:34,207 --> 01:11:36,708
ඔයා මගුලට ඉඩ දෙනවා
ෆුට්බෝල් ගොන් කතා ඔයාට තේරෙනවාද?

853
01:11:36,793 --> 01:11:39,753
ෆකින් කිල්මර්?
ඔයා කිල්මර්ට දිනන්න දෙනවද?

854
01:11:39,837 --> 01:11:42,130
මම වෙන මොනවා කරන්නද?

855
01:11:43,383 --> 01:11:46,969
- ඇයි ඔයා මට කියන්නේ නැත්තේ?
- ඉවත් වන්න! මගුලක්!

856
01:11:47,053 --> 01:11:48,178
කවුද පියාඹන මගුලක් දෙන්නේ

857
01:11:48,262 --> 01:11:50,847
බඩ් කිල්මර් ගැන
23 දිස්ත්‍රික් ශූරතාව?

858
01:11:50,932 --> 01:11:52,557
- මම නැහැ.
- මම කරනවා!

859
01:11:54,978 --> 01:11:56,353
මම කරනවා.

860
01:11:57,939 --> 01:12:01,817
මචන්, කෝච් මට ආදරේ කලේ පුතෙකුට වගේ.
මටත් සැලකුවේ එකාට වගේ.

861
01:12:02,527 --> 01:12:07,489
ලාන්ස්ව රකින්න කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ.
මම හැම දෙයක්ම කෙලෙව්වා මචන්.

862
01:12:08,491 --> 01:12:12,327
කිල්මර් කෙලවා ගත් අතර සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම
ඒ කණ්ඩායමේ ඒක දන්නවා.

863
01:12:12,412 --> 01:12:15,956
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුන තැන මොක්ස්.
ඔබ වැරදියි.

864
01:12:18,543 --> 01:12:23,338
බලන්න. අපිට තව එක තරගයක් ඉතුරුයි,
සහ අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

865
01:12:29,095 --> 01:12:30,429
මට ඔයාව අවශ්යයි.

866
01:12:32,849 --> 01:12:35,434
මගේ බූරුවාව ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?

867
01:12:39,772 --> 01:12:41,106
ඉදිරියට එන්න.

868
01:12:45,695 --> 01:12:47,237
ඔබේ අස්ථි බූරුවා?

869
01:12:51,826 --> 01:12:54,119
මම හිතන්නේ මට ඇටකටු බූරුවෙක් නැහැ.

870
01:12:55,872 --> 01:12:58,040
මම හිතන්නේ මට හරිම ලස්සන බූරුවෙක් ඉන්නවා.

871
01:13:00,209 --> 01:13:02,002
එය එක්තරා ආකාරයක ලස්සනයි.

872
01:13:15,308 --> 01:13:17,267
ඔව්! ඔව්!

873
01:13:17,727 --> 01:13:21,646
ඔබ සහ ඔබ නැඟී ගිය අශ්වයා මගහරවා ගන්න,
ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!

874
01:13:26,152 --> 01:13:28,945
සෑම්, අපි ටිකක් කලබලයි
ගිල්රෝයි ක්‍රීඩාව ගැන.

875
01:13:29,030 --> 01:13:32,032
Yup. ඔබ දන්නවා, මේ ඔවුන්ගේ පළමු වසරයි
අපේ දිස්ත්‍රික්කයේ ක්‍රීඩා කරන්න.

876
01:13:32,116 --> 01:13:34,284
ඔවුන් පසුගිය වසරේ හතර-ඒ විය.

877
01:13:34,368 --> 01:13:37,412
ඔවුන් ත්‍රී-ඒ දක්වා පහත වැටුණු බැවින්,
ඔවුන් මිනිසුන් ඝාතනය කර ඇත.

878
01:13:37,497 --> 01:13:39,081
අපාය, ඔවුන් මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

879
01:13:39,165 --> 01:13:42,751
මම ඔබට කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න,
Mox ක්‍රීඩා සැලැස්මට ඇලී සිටිනු ඇත.

880
01:13:42,835 --> 01:13:45,754
- ඒක තමයි අපි අහන්න ආවේ.
- ස්තූතියි, සෑම්.

881
01:13:48,341 --> 01:13:50,967
හේයි හේයි.
මේ ළමයින් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

882
01:13:51,052 --> 01:13:53,261
- මේ මගේ මිනිස්සු.
- ඔබේ ජනතාව?

883
01:13:53,346 --> 01:13:56,431
- මගේ ජනතාව.
- කයිල්, ඔබ සංස්කෘතියක් ආරම්භ කළාද?

884
01:13:56,516 --> 01:13:59,017
- Yup.
- ඒක හරිම මිහිරියි.

885
01:13:59,102 --> 01:14:02,979
පිටතට! පිටතට! පිටතට!
එන්න විකාර, අතරමං වෙන්න! ඉදිරියට එන්න!

886
01:14:04,357 --> 01:14:06,650
දැන් එච්චරයි! තවත් ආගම් එපා!

887
01:14:06,734 --> 01:14:08,568
ඔබ නිවන් සුව,
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනු ඇත.

888
01:14:08,653 --> 01:14:09,861
ඔයාට තේරෙනවා ද?

889
01:14:10,488 --> 01:14:13,782
හේයි, ජොනී,
මේ ලිපිය ඔබට ඊයේ ආවේය.

890
01:14:15,910 --> 01:14:17,077
දුඹුරු.

891
01:14:28,673 --> 01:14:30,340
"ආදරණීය ජෝන්, ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙම ලිපිය ලබා ගැනීමට"

892
01:14:30,424 --> 01:14:32,217
"මම එය ඔබට එවන්න ලෙස."

893
01:14:32,301 --> 01:14:34,261
"ඔබව ඇතුළත් කර ඇත
235 පන්තියට"

894
01:14:34,345 --> 01:14:37,139
"ඇතුළත් වීමට
බ්රවුන් විශ්ව විද්යාලයේ විද්යාලය."

895
01:14:37,223 --> 01:14:39,683
ජෝන් නියමයි ජෝන්...

896
01:14:40,393 --> 01:14:43,478
"මේ පැකට්ටුවේ විස්තර තියෙනවා
ඔබේ විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රදාන පැකේජය ගැන"

897
01:14:43,563 --> 01:14:45,272
"එය ඔබගේ සම්පූර්ණ මූල්‍ය අවශ්‍යතා ආවරණය කරයි."

898
01:14:45,356 --> 01:14:47,399
ජෝන්, ජොනී. මට ඇත්තටම බ්‍රවුන් ගැන ආඩම්බරයි,

899
01:14:47,483 --> 01:14:50,193
නමුත් මට ඔබ සමඟ ගිල්රෝයි ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

900
01:14:53,072 --> 01:14:54,698
- ගිල්රෝයි?
- ඔව්.

901
01:14:57,660 --> 01:14:59,286
මට කියන්න කවුද දිනන්නේ කියලා.

902
01:15:05,668 --> 01:15:09,337
- ඔබ එතරම් සතුටු වන්නේ කුමක් ගැනද?
- මගේ පූසා කමක් නැහැ. මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

903
01:15:09,422 --> 01:15:12,674
මම ඔබේ උපදෙස් ගත්තා, ඔවුන් මගේ පූසාව පරීක්ෂා කළා.
මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්!

904
01:15:12,758 --> 01:15:14,676
ඔබේ බළලා ස්කෑන් කළාද?

905
01:15:14,760 --> 01:15:16,511
- ඔබට CAT ස්කෑන් එකක් තිබේද?
- ඔව්!

906
01:15:16,596 --> 01:15:18,513
දොස්තර කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මිනිස් මොළයක් සහ එය ක්‍රියා කරන්නේද?

907
01:15:18,598 --> 01:15:22,058
- ඔව්. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- එය අනර්ඝයි!

908
01:15:25,897 --> 01:15:27,105
මිනිසා.

909
01:15:27,899 --> 01:15:30,734
හොඳ ආරංචියක්.
අපරාදේ, ඒක අහන එක හොඳයි.

910
01:15:31,319 --> 01:15:35,280
මහත්තයෝ. දැන් අපි කවුරුත් නෑ කියලා
මත් වී ඇත,

911
01:15:35,364 --> 01:15:39,451
මට ඕන උනේ ඔයාට මතක් කරන්න විතරයි
අපේ පුංචි සංවාදයෙන්.

912
01:15:39,535 --> 01:15:42,078
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබ කිසිවක් නොකියයි.

913
01:15:42,163 --> 01:15:44,206
අපි දැනටමත් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා
වචනයක් නොකියන්න.

914
01:15:44,290 --> 01:15:46,958
- ඇත්තටම?
- ඩේවිස් මෙනවිය?

915
01:15:49,670 --> 01:15:51,504
ඔයා මාත් එක්ක prom වලට යනවද?

916
01:15:51,589 --> 01:15:53,256
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- කොයෝට්ස්!

917
01:15:53,341 --> 01:15:56,301
එය ඇතුල් කරන්න! අපි යමු. එය ඇතුල් කරන්න.

918
01:16:01,265 --> 01:16:02,933
ඔබට කොහොමද, ජොනී?

919
01:16:03,976 --> 01:16:05,518
හරි, මම හිතන්නේ.

920
01:16:06,604 --> 01:16:11,942
පන්දුව ධාවනය කිරීමෙන් ඔබට එය වැටහෙනවා,
අපි ඔරලෝසුව පාලනය කරමු.

921
01:16:12,026 --> 01:16:16,029
ඒ වගේම අපිට ඒවා කුඩු කරන්න පුළුවන්
සහ ක්‍රීඩාවේ වේගය පහත වැටේ.

922
01:16:19,158 --> 01:16:20,992
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

923
01:16:23,955 --> 01:16:28,875
ඔබ මට අකීකරු වන්න, මම ඔබව වළලන්නෙමි.
මම දන්නවා බ්‍රවුන්ට ඔබේ ශිෂ්‍යත්වය ගැන.

924
01:16:28,960 --> 01:16:32,712
මම ඔබේ ශ්‍රේණි සමාලෝචනය යටතේ ලබා ගත්තා,
ඔබ විනාඩියක්වත් සිතන්න එපා

925
01:16:32,797 --> 01:16:36,925
මට ඔයාගේ පිටපත් එක්ක මගුල් කරන්න බෑ කියලා
සහ මේ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගන්න.

926
01:16:43,516 --> 01:16:48,520
මට අවශ්‍ය දේ මට ලැබෙනවා,
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබේ.

927
01:16:54,527 --> 01:16:55,860
ඒක තමයි.

928
01:17:10,001 --> 01:17:11,876
- හායි.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

929
01:17:13,379 --> 01:17:15,171
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

930
01:17:16,424 --> 01:17:18,049
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

931
01:17:18,134 --> 01:17:21,219
- එය ප්රමාදය.
- මම අද බ්‍රවුන්ට ආවා.

932
01:17:22,638 --> 01:17:24,556
සම්පූර්ණ අධ්‍යයන ශිෂ්‍යත්වය.

933
01:17:25,182 --> 01:17:28,852
ජොනී, ඒක නියමයි! මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.

934
01:17:31,355 --> 01:17:33,064
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

935
01:17:34,483 --> 01:17:36,192
කිල්මර්ගේ තර්ජනය
මගේ ශිෂ්‍යත්වය නැති කරන්න

936
01:17:36,277 --> 01:17:38,862
මම හෙට ඔහුගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා නොකරන්නේ නම්.

937
01:17:38,946 --> 01:17:41,197
- එහෙනම් අයින් වෙන්න.
- බැහැ.

938
01:17:41,282 --> 01:17:43,575
- එහෙනම් සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

939
01:17:43,659 --> 01:17:46,411
- එය පාපන්දු ක්රීඩාවක් පමණි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

940
01:17:47,413 --> 01:17:49,914
එය පාපන්දු පමණක් නම් මම ක්‍රීඩා කරමි.

941
01:17:49,999 --> 01:17:54,544
මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවට කැමතියි එය පිරිසිදු වූ විට, නමුත් මෙය...

942
01:17:57,381 --> 01:17:59,007
මේක පිරිසිදු නෑ.

943
01:17:59,091 --> 01:18:02,093
ඔබ හරි. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

944
01:18:03,095 --> 01:18:07,098
මම හෙට කිල්මර් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කර අපි දිනුවොත්,
ඔහු දිනයි.

945
01:18:08,476 --> 01:18:09,976
බටහිර කානාන්හි සිටින සියලු දෙනා
විශ්වාස කරමින් ඉදිරියට යනු ඇත

946
01:18:10,061 --> 01:18:13,063
- ඔහු මෙතෙක් ජීවත් වූ හොඳම පුහුණුකරු ය.
- ඔව්.

947
01:18:13,147 --> 01:18:15,482
ඔහු පුහුණු කරන මීළඟ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

948
01:18:16,525 --> 01:18:18,443
එතකොට ඊට පස්සෙ එක?

949
01:18:19,612 --> 01:18:22,155
මගේ පොඩි මල්ලි ඉවර උනොත් මොකද වෙන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවාද?

950
01:18:22,239 --> 01:18:26,493
මම මිලදී ගන්නවා ඇත
මෙම නගරයේ සෑම දෙයක්ම වැරදියි.

951
01:18:28,037 --> 01:18:30,622
ඒ කෙඳිරිල්ල එක්ක චීස් ටිකක් ඕනද?

952
01:18:31,582 --> 01:18:34,000
- කුමක් ද?
- ඔයා කෙඳිරිගාන කෙනෙක්.

953
01:18:34,835 --> 01:18:37,587
ඇයි ඔයා නිකන් නැග්ගා
සහ වීරයා ලෙස රඟපාන්නේ?

954
01:18:39,799 --> 01:18:42,133
- වීරයෙක්?
- එන්න, මොක්ස්.

955
01:18:42,218 --> 01:18:43,343
ඔයා පාපන්දු කොල්ලෙක්.

956
01:18:43,427 --> 01:18:45,929
ඔයා මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ වීරයන් ගැන දන්නේ නැද්ද?

957
01:18:46,639 --> 01:18:48,598
ඔව්, නමුත් වීරයන් දිනුම්.

958
01:18:52,103 --> 01:18:54,062
මම පැරදුණොත්?

959
01:19:04,323 --> 01:19:05,740
ස්වර්ගයේ වැඩ සිටින අපගේ පියාණෙනි,

960
01:19:05,825 --> 01:19:09,494
ඔබගේ නාමය ශුද්ධ වේවා,
ඔබගේ රාජ්‍යය පැමිණේවා

961
01:19:09,578 --> 01:19:13,498
ඔබගේ කැමැත්ත ඉටු වනු ඇත,
ස්වර්ගයේ මෙන් පෘථිවියේ.

962
01:19:14,792 --> 01:19:19,504
අපගේ දෛනික ආහාරය අද අපට දෙන්න
අපගේ වැරදි අපට සමාව දෙන්න

963
01:19:19,588 --> 01:19:22,632
අපි ඔවුන්ට සමාව දෙන පරිදි
අපට විරුද්ධව වැරදි කරන.

964
01:19:22,716 --> 01:19:27,137
අපව පරීක්ෂාවට යොමු නොකරන්න,
නමුත් නපුරෙන් අපව ගලවාගන්න.

965
01:19:28,305 --> 01:19:32,100
මක්නිසාද රාජ්‍යය ඔබගේය,
බලය සහ මහිමය,

966
01:19:32,184 --> 01:19:36,604
සදහටම සදහටම. ආමෙන්.

967
01:19:46,365 --> 01:19:47,949
අහන්න, මිනිස්සු.

968
01:19:50,536 --> 01:19:54,622
මේ දක්වා ඔබ සියලු දෙනාම කර ඇත
කිසිවක් අදහස් නොවේ.

969
01:19:55,416 --> 01:19:57,625
උන් ඔක්කොම දවස් දෙකක් රස්නේ
කිසිවක් අදහස් නොවේ,

970
01:19:57,710 --> 01:20:01,838
ඒ හැම ක්‍රීඩාවක්ම අපි දිනුවා කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි
අද රෑ ඔබ දිනුවේ නැත්නම්.

971
01:20:01,922 --> 01:20:06,217
දිස්ත්‍රික් මාතෘකාවක් නැත, ප්‍රාන්තයට වෙඩි නැත.

972
01:20:08,053 --> 01:20:13,349
මෙම තරගය විනාඩි 48කි.
ඔබේ ජීවිතයේ ඉදිරි වසර 48 සඳහා!

973
01:20:16,687 --> 01:20:18,563
හරි, එය බිඳ දමන්න!

974
01:20:20,107 --> 01:20:21,357
අපි යමු. කොයෝට්ස්, තුනේ!

975
01:20:21,442 --> 01:20:22,525
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- කොයෝට්ස්!

976
01:20:31,702 --> 01:20:34,704
බටහිර කානාන් එදිරිව ගිල්රෝයි
මුළු මෙගිල්ලා සඳහා.

977
01:20:34,788 --> 01:20:37,624
මේක තමයි ගේම් එක.
මේ ගැන තමයි කියන්නේ.

978
01:20:43,088 --> 01:20:47,675
කොයෝට පන්දුව ලැබෙනු ඇත.
ඔය මහත්තයෝ අතට අත දෙන්න.

979
01:20:47,760 --> 01:20:50,512
අපි හොඳක් කරමු,
දැඩි පහර, පිරිසිදු පාපන්දු ක්රීඩාව.

980
01:20:50,596 --> 01:20:53,681
කොයෝට්ස් කාසියේ වාසිය දිනාගෙන ඇත.
පතොරම් පිට කරන්න,

981
01:20:53,766 --> 01:20:55,433
අපි යුද්ධයට යමු!

982
01:21:10,950 --> 01:21:14,410
මම හරි, මාරුව 52. අපි දුවන කණ්ඩායමක්.

983
01:21:15,287 --> 01:21:19,332
මම කියපු දේ මතක තියාගන්න.
දැන්, යන්න මට ශූරතාවක් ගේන්න!

984
01:21:19,416 --> 01:21:21,209
- යන්න!
- අපි යමු, මොක්සන්!

985
01:21:21,293 --> 01:21:22,627
දැන් ඔවුන්ගේ උගුරෙන් බැස යන්න!

986
01:21:22,711 --> 01:21:26,339
නිල් 19! නිල් 19! යන්න!

987
01:22:00,124 --> 01:22:02,667
මොනතරම් විශිෂ්ට ධාවකයක්ද?
මූලික වශයෙන් මුළු මාර්ගයම බ්රවුන් වෙත යනවා.

988
01:22:02,751 --> 01:22:05,169
ඔබට ඔහුගේ තට්ටම් මත "එක්සත් ජනපද තැපෑල" මුද්‍රා තැබිය හැකිය.

989
01:22:05,254 --> 01:22:06,963
මුලින්ම අටෙන් යන්න.

990
01:22:07,047 --> 01:22:09,173
ඔබ එය බ්රවුන්ට දිය යුතුයි
ඔහුට එය ඇතුළට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

991
01:22:09,258 --> 01:22:11,134
ඉතිරි කොටස, 35 කිමිදීම.

992
01:22:12,011 --> 01:22:14,137
ඔබේ බූරුවා ඇතුළට ගෙන යන්න, අපි යමු!

993
01:22:14,221 --> 01:22:16,764
මෙන්න අපි යනවා. ඉතිරි කොටස, 35 කිමිදීම.

994
01:22:18,434 --> 01:22:20,518
මගුල් කිල්මර්! ජරාව අවුල් වෙලා.

995
01:22:20,603 --> 01:22:22,186
අපි එය තිත් 25ට වෙනස් කරන්නෙමු.

996
01:22:22,271 --> 01:22:24,105
- මෝඩ වෙන්න එපා.
- කුමක් ද? කොහොමත් බෑ මචන්.

997
01:22:24,189 --> 01:22:26,691
කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද
වෙන්ඩෙල් එක එන්ඩ් සෝන් එකට දානවාද?

998
01:22:26,775 --> 01:22:28,901
- නෑ සර්.
- මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

999
01:22:28,986 --> 01:22:34,032
ඉතිරි කොටස, 25 කිමිදීම, එකක් මත.
ඉතිරි කොටස, 25 කිමිදීම, එකක් මත. සූදානම්ද?

1000
01:22:34,116 --> 01:22:35,366
- කඩන්න!
- කඩන්න!

1001
01:22:35,492 --> 01:22:37,368
- අපි එය ඇතුළට ගනිමු.
- යන්න!

1002
01:22:49,715 --> 01:22:50,965
ඔව්!

1003
01:22:52,926 --> 01:22:56,929
ඔව්! ඔව්! ඔව්!

1004
01:22:58,390 --> 01:23:00,892
ඔව්, බබා! ඔව්!

1005
01:23:05,564 --> 01:23:08,983
ඔව්! ඔව්!

1006
01:23:09,860 --> 01:23:13,196
- ස්තූතියි, මොක්ස්. ස්තූතියි, බබා.
- ඔව්! අපි යමු.

1007
01:23:13,989 --> 01:23:15,990
ඔව්, එය දිගටම කරගෙන යන්න, අපතයා.

1008
01:23:16,075 --> 01:23:20,495
කොයෝට්ස් 7 සිට 0 දක්වා ඉදිරියෙන් සිටී.
ගිල්රෝයි පිටිය මැදදී පාපන්දු සමඟ.

1009
01:23:20,579 --> 01:23:24,165
බයිරන් "බූගර්" බොසෙල් තණතීරුව ලබා ගනී.
ඔහු පිටියේ මැද.

1010
01:23:24,249 --> 01:23:29,128
- ඔහු යනවා.
- 40, 35, ඔහු 30, 20,15,10 හි සිටී.

1011
01:23:29,505 --> 01:23:31,714
ස්පර්ශ කිරීම! හොඳ දුකක්!

1012
01:23:39,640 --> 01:23:40,807
දස!

1013
01:23:45,104 --> 01:23:49,107
කොළ 15! කොළ 15! යන්න!

1014
01:23:59,118 --> 01:24:00,993
බ්‍රවුන්ට මොනතරම් පහරක්ද.

1015
01:24:01,078 --> 01:24:04,997
මම ඔබට කියමි, එය දරුණු විය
මම අවුරුද්ද පුරාම දැකපු හිට් එකක්.

1016
01:24:05,082 --> 01:24:07,375
එයා ඉන්නේ වේදනාවෙන්. ඒ වගේම එහි නරක දේ,

1017
01:24:07,459 --> 01:24:10,670
- ඔහුට නැවත පැමිණ සෙල්ලම් කිරීමට නොහැකි නම් ...
- කොයෝට්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1018
01:24:10,754 --> 01:24:13,965
මාව පිටියෙන් ඉවත් කරන්න! මාව පිටියෙන් ඉවත් කරන්න!

1019
01:24:16,468 --> 01:24:18,136
ඔහු මත රඳා සිටින්න. ඔහු මත රඳා සිටින්න.

1020
01:24:22,641 --> 01:24:24,225
ඔහු යමක් ඉරා දැමීය.

1021
01:24:25,269 --> 01:24:29,021
- ඔබට ඔහුව නිවැරදි කළ හැකිද?
- ඔහු අපට ඉඩ දෙනවා නම්.

1022
01:24:30,107 --> 01:24:33,151
- ඔහුට තේරුම් කරන්න.
- ඔව්, සර්.

1023
01:24:33,944 --> 01:24:36,070
- ඔයාට කොහොමද, කොල්ලා?
- හොඳින් දැනෙනවා, පුහුණුකරු.

1024
01:24:36,155 --> 01:24:38,573
එතන සෑහෙන හොඳ ෂොට් එකක් ගත්තා.

1025
01:24:38,657 --> 01:24:41,242
- පැරණි පුහුණුකරුට එය බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්, සර්.

1026
01:24:41,326 --> 01:24:44,746
පාපන්දු සමඟ ගිල්රෝයි,
පන්කි ටයිලර්, ක්වාටර්බැක්,

1027
01:24:44,830 --> 01:24:49,459
ඔහුට විසි කිරීමට අවශ්‍යයි.
දිගු වීසි කරයි, එය අල්ලා ගනු ලැබේ!

1028
01:24:50,961 --> 01:24:53,337
ස්පර්ශ කිරීම! ගිල්රෝයි!

1029
01:24:55,758 --> 01:24:57,258
පිස්සු බල්ලා විසින් එහි කුර ගසා ඇත

1030
01:24:57,342 --> 01:24:59,927
අවසාන කලාපයේ,
ඔහු පාපන්දු සමඟ නටන ආකාරය බලන්න.

1031
01:25:00,012 --> 01:25:01,387
අබ ටිකක් ගන්න.

1032
01:25:02,014 --> 01:25:05,683
අර හුලි ගුලියට ඉඩක් නෑ
ඒ වගේ දේවල් පහල තියෙනවා.

1033
01:25:13,484 --> 01:25:15,193
එය මත දණ ගසන්න.

1034
01:25:15,277 --> 01:25:17,320
පුහුණුකරු, මිනිත්තු එකහමාරක් ඉතිරිව ඇත!
මට යමක් විසි කරන්න දෙන්න.

1035
01:25:17,404 --> 01:25:20,948
මම වෙනත් පිරිවැටුමක් ගැන උනන්දු නොවෙමි.
එතනින් යන්න!

1036
01:25:26,079 --> 01:25:30,416
එය ගෙන යන්න!
මම ඔහුගේ විනෝදාස්වාදය සඳහා මෙහි පැමිණි බව සිතයි.

1037
01:25:33,837 --> 01:25:35,588
සකසන්න. යන්න!

1038
01:25:39,760 --> 01:25:43,763
හොඳයි, ඔරලෝසුව අඩු වෙනවා,
සහ මට මේක තේරෙනවා කියලා කියන්න බෑ.

1039
01:25:43,847 --> 01:25:47,642
- මොක්සන්, පාපන්දු මත දණ ගසා.
- ඒක නිර්භීත පාපන්දු.

1040
01:25:47,726 --> 01:25:49,727
ඒ වගේම මේ පිරිසට සවන් දෙන්න.

1041
01:25:56,527 --> 01:26:00,863
හොඳයි, පළමු අර්ධය අවසානයේ,
කොයෝට්ස් 14 සිට 7 දක්වා පසුපසින්.

1042
01:26:03,867 --> 01:26:07,662
ඔයා ගේම් කාරයෙක් වෙන්ඩෙල්. අපි මේක කරමු.
ඔයාට යන්න හොඳ වෙයි.

1043
01:26:13,752 --> 01:26:15,419
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු නැවත ක්‍රීඩාවට එනවා!

1044
01:26:15,504 --> 01:26:16,921
දොර වසන්න.

1045
01:26:17,005 --> 01:26:20,258
- වෙන්ඩෙල්, මේක කරන්න එපා.
- හේයි, පුහුණුකරු, මට පොප් හඬක් ඇසුණා.

1046
01:26:20,342 --> 01:26:22,802
- ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ එයාට හොඳටම රිදිලා.
- ඔයා මෙතනින් යන්න!

1047
01:26:22,886 --> 01:26:26,264
ඔබ සියල්ලෝම කිසිවක් නොදනිති
කැපවීම, කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාව ගැන.

1048
01:26:26,348 --> 01:26:27,807
නමුත් මම එසේ කරමි.

1049
01:26:30,310 --> 01:26:32,228
ඒක කරන්න එපා වෙන්ඩෙල්.
ඒක වටින්නේ නෑ මචන්.

1050
01:26:32,312 --> 01:26:34,021
ඔබ එය ගිම්ප් එකකින් අසනු ඇත

1051
01:26:34,106 --> 01:26:36,691
කවුද යාඥා කරන්නේ අපි පරදිනවා කියලා
එසේනම් ඔහු අතුරුදහන් වූ සම්බන්ධකය විය හැකිද?

1052
01:26:36,775 --> 01:26:38,025
සමහර විට මම එය නොකළ යුතුයි.

1053
01:26:38,110 --> 01:26:39,986
- මෙතනින් යන්න!
- ඒක කරන්න එපා.

1054
01:26:40,070 --> 01:26:41,320
මගේ කෝපය නැති වීමට පෙර! පලයන් එළියට!

1055
01:26:41,405 --> 01:26:42,613
- ඒක කරන්න එපා වෙන්ඩෙල්.
- මෙතනින් යන්න.

1056
01:26:42,698 --> 01:26:45,116
ඒ ඉදිකටුවක් ගියොත්
වෙන්ඩෙල්ගේ කකුල අසල ඕනෑම තැනක,

1057
01:26:45,200 --> 01:26:46,701
මම මගේ මවගේ සොහොන මත දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි

1058
01:26:46,785 --> 01:26:50,204
මම ඔබේ අත් ඉරා දමමි
ඔවුන් සමඟ ඔබට පහර දී මරා දමන්න!

1059
01:26:50,289 --> 01:26:53,040
ඔයා මේකෙන් බේරිලා ඉන්න, බිලී බොබ්.
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

1060
01:26:53,125 --> 01:26:57,628
මේක අපි හැමෝම එක්ක සම්බන්ධයි.
අපි ඔබ වෙනුවෙන් අපිව මරා දමමු.

1061
01:26:58,255 --> 01:27:00,298
අවුරුද්ද පුරා, අපි රිදෙනවා, අපි අසනීපෙන් සෙල්ලම් කරනවා,

1062
01:27:00,382 --> 01:27:02,550
අපි ඒ කාලයෙන් වැඩි කාලයක් ගත කරනවා
අපි කෙලවෙයි කියලා බයයි

1063
01:27:02,634 --> 01:27:06,429
ඔයා අපේ පස්සට පයින් ගහනවා, මොකද
ඔයා ඇත්තටම අපි ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ!

1064
01:27:07,556 --> 01:27:10,141
ඔබ සැලකිලිමත් වන සියල්ල
ඔබේ ඊළඟ දිස්ත්‍රික් මාතෘකාව වේ.

1065
01:27:10,225 --> 01:27:12,727
- ඔහුට වෙඩි තියන්න.
- ඔබ ඔහුට එම වෙඩිල්ල දෙන්න,

1066
01:27:12,811 --> 01:27:15,354
ඔබ ඔබම සොයාගන්න
තවත් මගුලක්.

1067
01:27:15,439 --> 01:27:17,607
ඔබ සූදානම් ගැන
ඒ ශිෂ්‍යත්වය නැති කරන්නද පුතේ?

1068
01:27:17,691 --> 01:27:19,525
එය ඔහුගේ කකුලෙන් එම ඉදිකටුව තබා ගන්නේ නම්,
නියත වශයෙන්ම.

1069
01:27:19,610 --> 01:27:20,860
හොඳයි.

1070
01:27:21,486 --> 01:27:23,237
මගුලක්, මම එලියට ආවා.

1071
01:27:23,322 --> 01:27:26,657
ඒක හොඳයි! ඒක හොඳයි! අවසාන වශයෙන්!

1072
01:27:27,618 --> 01:27:30,661
- ට්වීටර්, ඔබ ඡායාරූප ගන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.

1073
01:27:31,788 --> 01:27:33,372
නැහැ, මම එළියට ආවා පුහුණුකරු.

1074
01:27:35,000 --> 01:27:37,752
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මම කිව්වා, මම එළියට ආවා.

1075
01:27:37,836 --> 01:27:39,754
මම ඔවුන් සමඟ සිටිමි.

1076
01:27:39,838 --> 01:27:43,716
අපි ආපසු යන එකම මාර්ගය
ඔබ නොමැතිව එම ක්ෂේත්රයේ.

1077
01:27:45,636 --> 01:27:50,556
- මම ඔබෙන් ජරාව ඉවත් කරන්නම්!
- ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න!

1078
01:28:00,192 --> 01:28:04,737
හොඳයි, ඔබේ හිස්වැසුම් පැළඳ ගන්න,
සහ ක්ෂේත්රය ගන්න. අපි යමු, අපි යමු!

1079
01:28:04,821 --> 01:28:08,240
අපි දැන් යමු! අපි යමු, දෙයියනේ!

1080
01:28:17,709 --> 01:28:21,921
මම ඒ දොරෙන් එළියට යනවා.
මට ඕන ඔයාලා හැමෝම මාව විශ්වාස කරන්න

1081
01:28:23,715 --> 01:28:25,716
සහ මාව අනුගමනය කරන්න.

1082
01:28:27,970 --> 01:28:30,388
එන්න අපි යමු. අපි යමු.

1083
01:28:32,933 --> 01:28:34,934
අපි දැන් ඒ කාලෙ පස්සෙ යමු.

1084
01:28:35,018 --> 01:28:38,187
අපි යමු! අපි යමු. අපි යමු.

1085
01:29:30,907 --> 01:29:33,034
මෙම තරගය ආරම්භ කිරීමට පෙර, කිල්මර් මෙසේ පැවසීය.

1086
01:29:33,118 --> 01:29:36,620
"විනාඩි 48 යි
අපේ ජීවිතයේ ඉදිරි වසර 48 සඳහා."

1087
01:29:37,956 --> 01:29:40,624
මම කියනවා, ඒක මගුලක්. කමක් නැහැ?

1088
01:29:42,002 --> 01:29:46,047
මම කියනවා, ඒක මගුලක්. අපි එතනට යමු,

1089
01:29:46,548 --> 01:29:50,134
අපි ඊළඟ මිනිත්තු 24 ක්‍රීඩා කරන්නෙමු
ඊළඟ විනාඩි 24 සඳහා,

1090
01:29:50,218 --> 01:29:53,054
අපි ඒ සියල්ල පිටියෙන් ඉවත් කරමු.

1091
01:29:53,138 --> 01:29:54,638
අපිට අපේ ජීවිතේ ඉතුරු ටික තියෙනවා
මධ්යස්ථ වීමට,

1092
01:29:54,723 --> 01:29:59,018
නමුත් අපිට ක්‍රීඩා කරන්න අවස්ථාව තියෙනවා
පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ ඊළඟ භාගය සඳහා දෙවිවරුන් මෙන්.

1093
01:30:00,854 --> 01:30:05,149
ඒත් අපිට පැරදෙනවා කියලා බය වෙන්න බෑ.
මෙම ක්‍රීඩාවේ බිය වීමට ඉඩක් නැත.

1094
01:30:06,818 --> 01:30:10,488
දැන්, අපි එතනට ගිහින් අපි එය අඩක් කරනවා
because we're scared,

1095
01:30:10,572 --> 01:30:14,784
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ නිදහසට කරුණක් පමණි.
අපි නිතරම පුදුම වෙනවා.

1096
01:30:15,994 --> 01:30:20,498
නමුත් අපි එතනට ගියොත්
අපි එයට සම්පූර්ණයෙන්ම සෑම දෙයක්ම ලබා දෙමු,

1097
01:30:23,251 --> 01:30:24,919
ඒක වීරකමක්.

1098
01:30:29,049 --> 01:30:32,718
වීරයෝ වෙමු. ඉදිරියට එන්න.

1099
01:30:32,803 --> 01:30:34,970
කවුද සූදානම්? එය අතහරින්න!

1100
01:30:36,473 --> 01:30:37,848
ඉදිරියට එන්න.

1101
01:30:40,727 --> 01:30:43,687
මොකද කියන්නේ කොල්ලෝ?
මොකද කියන්නේ කොල්ලෝ?

1102
01:30:47,192 --> 01:30:51,028
කමක් නැහැ! කමක් නැහැ! යන්න!

1103
01:31:30,819 --> 01:31:35,823
ගිල්රෝයි සඳහා පිටියේ ගෝලය. එය හොඳයි.
ගිල්රෝයි 17ට 7ක් ඉදිරියෙන් සිටී

1104
01:31:35,907 --> 01:31:40,327
පන්දු ක්‍රීඩාවේ 8:10 ඉතිරිව තිබියදී,
සහ තවමත් බඩ් කිල්මර් නැත.

1105
01:31:40,412 --> 01:31:43,873
කමක් නැහැ! සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
මට පුළුල් ග්‍රාහක පහක් අවශ්‍යයි.

1106
01:31:43,957 --> 01:31:47,710
අපි ඕප්-ඩී-ඕප් ක්‍රියාත්මක කරනවා.
තද කෙළවරක් නැත, පසුපස දුවන්නේ නැත.

1107
01:31:47,794 --> 01:31:50,921
මට රිසීවර හතරක් වම් පසට ගොඩගැසීමට අවශ්‍යයි.
ට්වීටර්, ඔබ දකුණේ.

1108
01:31:51,006 --> 01:31:52,214
අපි ඔවුන්ගේ වම් පැත්ත අධික ලෙස පටවන්නෙමු.

1109
01:31:52,299 --> 01:31:54,091
Tweeter ආවරණය කිරීමට ඔවුන්ට බල කරන්න
එක පිට එක!

1110
01:31:54,176 --> 01:31:55,593
- සහ හඩල් නැත.
- කුමක් ද?

1111
01:31:55,677 --> 01:31:58,220
මම ලයින් එකෙන් නාට්‍යවලට කතා කරන්නම්.
ඔවුන්ට පහර දුන්නේ කුමක්දැයි ආරක්ෂකයා කිසි විටෙකත් නොදනී!

1112
01:31:58,305 --> 01:31:59,972
හරි, අපි යමු! ඉදිරියට එන්න.
එය බිඳ දමන්න!

1113
01:32:00,056 --> 01:32:01,807
අපි යමු! අපි යමු!

1114
01:32:01,892 --> 01:32:04,518
- තුනක් මත. එක, දෙක, තුන, කොයෝට්ස්!
- කොයෝට්ස්!

1115
01:32:11,276 --> 01:32:12,902
- අපි යමු!
- යන්න!

1116
01:32:17,282 --> 01:32:18,282
කමක් නැහැ!

1117
01:32:18,366 --> 01:32:21,952
එම කාලය ට්වීටර් වෙත සම්පූර්ණ කරන ලදී
16 සඳහා, ඔවුන් නැවතත් යනවා.

1118
01:32:22,037 --> 01:32:23,537
වම් පසින් ට්වීටර්!
දකුණු පැත්තේ ගොන්සාල්ස්!

1119
01:32:23,622 --> 01:32:26,832
මම දන්නේ නැහැ ඔබ මේ වරදට කියන්නේ මොකක්ද කියලා,
නමුත් ඒ සියලුම ග්‍රාහකයන් දෙස බලන්න.

1120
01:32:26,917 --> 01:32:28,375
තුන, හතර, පහ?

1121
01:32:28,460 --> 01:32:29,585
යන්න!

1122
01:32:32,881 --> 01:32:34,548
ඕ ඇත්ත! ඕ ඇත්ත!

1123
01:32:35,550 --> 01:32:37,885
Gonzales, සම්පූර්ණයි! තව එක පාරක්

1124
01:32:37,969 --> 01:32:41,472
ඔවුන් පෙළට ඉක්මන් වෙති
දඟලනවා. සියලුම ග්‍රාහකයින් දෙස බලන්න!

1125
01:32:52,692 --> 01:32:55,736
මේ වෙලාවේ ලෝන් පාස්, මොක්සන්.
ස්පර්ශ කිරීම!

1126
01:33:09,584 --> 01:33:12,294
කොයෝට්ස් සමරද්දී,
මට ඔබෙන් ඇති ප්‍රශ්නය,

1127
01:33:12,379 --> 01:33:15,089
බඩ් කිල්මර් ලෝකයේ කොහේද?
ඔබ ඔහුගේ හැඟීම් රිදෙව්වාද?

1128
01:33:15,173 --> 01:33:17,258
හොඳයි, ස්පර්ශ කිරීමෙන් පසු,
මම පැත්තකට වෙලා බිම බලාගෙන හිටියා,

1129
01:33:17,342 --> 01:33:18,592
ඔහු කොහේවත් නැත.

1130
01:33:20,011 --> 01:33:23,180
- ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!
- ආරක්ෂක! ආරක්ෂක!

1131
01:33:53,837 --> 01:33:58,215
- ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව!
- ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව!

1132
01:33:58,300 --> 01:34:00,301
අපි යමු, ආරක්ෂකයා!

1133
01:34:00,385 --> 01:34:01,552
යන්න!

1134
01:34:14,232 --> 01:34:16,233
හරි, දැන්, අපි යමු!

1135
01:34:21,072 --> 01:34:24,867
- ඔවුන් එය හඹා යනවා.
- Yup. ඒ වගේම අපිට කාලය ඉවරයි.

1136
01:34:24,951 --> 01:34:28,912
- අපි මේක අවහිර නොකළොත් ඉවරයි.
- පුහුණුකරු ලාන්ස්, මාව එතනට දාන්න.

1137
01:34:28,997 --> 01:34:32,833
- අපි එය අවහිර කරන්නෙමු.
- මොකක්ද, ඔබට ආරක්ෂක ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

1138
01:34:32,917 --> 01:34:35,586
මාව එතනට දාන්න! අපි එය අවහිර කරන්නෙමු!

1139
01:34:37,422 --> 01:34:39,173
හරි, එතනින් යන්න.

1140
01:34:39,257 --> 01:34:43,344
ඇතුල් වීමට තත්පර තිස් අටක් ඉතිරිව ඇත
බෝල ක්රීඩාව. ගිල්රෝයි 17ට 14ක් ලෙස ඉදිරියෙන් සිටියේය.

1141
01:34:43,428 --> 01:34:46,764
බිලී බොබ් බෝල ක්‍රීඩාවට පැමිණ ඇත
Coyotes සඳහා.

1142
01:35:23,051 --> 01:35:24,134
ඕ ඇත්ත!

1143
01:35:24,219 --> 01:35:28,806
චාලි ට්වීටර් පන්ට් එක අවහිර කරයි!
ඔහු පන්ට් එක අවහිර කරයි! චාලි ට්වීටර්!

1144
01:35:28,890 --> 01:35:33,435
මම ඔබට කියන්නම්, බිලී බොබ්, පිරිමි ළමයා,
ඔහුගේම තැපැල් කේතය ලබාගෙන, සිදුරක් විවෘත කරයි,

1145
01:35:33,520 --> 01:35:36,397
ට්වීටර් පැමිණ, ඔහුගේ අත ඉහළට විසි කරයි.
කොච්චර හොඳ වැඩක්ද ලොකු පුතේ!

1146
01:35:36,481 --> 01:35:38,732
කොයෝට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

1147
01:35:38,817 --> 01:35:40,567
Twins right, Z out, on one.

1148
01:35:40,652 --> 01:35:42,736
ට්වීටර්, වග බලා ගන්න
ඔබ අපාය සීමාවෙන් මිදෙයි.

1149
01:35:42,821 --> 01:35:44,905
Twins right, Z out, on one. සූදානම්ද?

1150
01:35:44,989 --> 01:35:45,989
- කඩන්න!
- කඩන්න!

1151
01:36:00,880 --> 01:36:03,590
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට! ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!

1152
01:36:03,675 --> 01:36:05,509
ඔහ්, ජීස්! ඉදිරියට එන්න!

1153
01:36:06,177 --> 01:36:08,095
පාස් ට්වීටර් එකට හොඳයි
නමුත් ඔහු සීමාවෙන් පිටව ගියේ නැත!

1154
01:36:08,179 --> 01:36:09,805
- ඔහු එළියට ගියේ නැහැ.
- ඔරලෝසුව තවමත් ක්රියාත්මක වේ!

1155
01:36:09,889 --> 01:36:11,473
ඔරලෝසුව තවමත් ක්‍රියාත්මකයි!

1156
01:36:13,685 --> 01:36:14,935
එන්න, අපි ඉක්මනින් යමු! පන්දුව මත!

1157
01:36:15,019 --> 01:36:17,563
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මකයි, බහින්න!
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මකයි, බහින්න!

1158
01:36:20,191 --> 01:36:21,525
ආරක්ෂිතයි! යන්න!

1159
01:36:40,920 --> 01:36:44,381
බිලී බොබ්? මේ එයයි!
අපිව මෙතනට ගෙනාපු මිනිහා.

1160
01:36:44,466 --> 01:36:46,300
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒ කොර බූරු සෙල්ලම

1161
01:36:46,384 --> 01:36:49,803
එහිදී මම පහළට දුව ගොස් ක්‍රියා කරමි
මම අතරමං වෙලා වැඩ කරන්න යනවා නේද?

1162
01:36:49,888 --> 01:36:54,558
වමට බෙදීම 90. කොක්ක සහ ඉණිමඟ, එකක් මත.

1163
01:36:54,642 --> 01:36:56,518
- සූදානම්ද? කඩන්න!
- කඩන්න!

1164
01:36:56,603 --> 01:36:59,521
- ටච්ඩවුන්! ස්පර්ශ කිරීම!
- ටච්ඩවුන්! ස්පර්ශ කිරීම!

1165
01:36:59,898 --> 01:37:05,903
ස්පර්ශ කිරීම! ස්පර්ශ කිරීම!
ස්පර්ශ කිරීම! ස්පර්ශ කිරීම!

1166
01:38:39,414 --> 01:38:42,708
අහෝ මගේ දෙවියනේ! බිලී බොබ්!

1167
01:38:57,015 --> 01:38:59,600
සියලු බලවත් ජෝ සිකුරාදා සුබ පැතුම්!
බිලී බොබ්!

1168
01:38:59,684 --> 01:39:04,396
බිලී බොබ්! බිලී බොබ්! කොයෝට ජය!
කොයෝට ජය! කොයෝට ජය!

1169
01:39:04,480 --> 01:39:07,441
දිස්ත්‍රික් ශූරතා විසිතුනක්!

1170
01:39:10,403 --> 01:39:13,530
මොක්ස්! මට සමාවෙන්න. මොක්ස්!

1171
01:39:15,992 --> 01:39:20,120
- මොක්ස්.
- හේයි! පහළට! පහළට! පහළට!

1172
01:39:23,207 --> 01:39:27,336
දැන් ටිකක් ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.
මම හිතුවේ ඔබ වීරයන් පමණක් සිප ගත්තා කියලා.

1173
01:39:34,010 --> 01:39:37,554
සහ අපගෙන් සමහරක් සඳහා,
අපි නොදැනුවත්වම එය අවසන් විය.

1174
01:39:39,223 --> 01:39:43,644
සමහර විට මේ අන්තිම දවස් වෙන්න ඇති.
මම නැවත කිසි දිනෙක පාපන්දු ක්‍රීඩා නොකළෙමි,

1175
01:39:45,355 --> 01:39:47,814
ඒත් මට ඒ දවස කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

1176
01:39:56,574 --> 01:39:59,701
බිලී බොබ් ඇඬුවා,
මොකද එයා ටිකක් කෑගහන කෙනෙක්.

1177
01:40:02,538 --> 01:40:06,792
සහ ට්වීටර් බියර් බිව්වා,
මොකද, හොඳයි, ට්වීටර් බියර් බොනවා.

1178
01:40:09,921 --> 01:40:11,755
ලාන්ස් සතුටුයි.

1179
01:40:12,632 --> 01:40:15,342
ඔහු පාපන්දු පුහුණුකරුවෙකු ලෙස ඔහුගේ ඇමතුම සොයා ගත්තේය.

1180
01:40:18,096 --> 01:40:21,014
වෙන්ඩෙල් ඔහුගේ ගමන ග්‍රැම්බ්ලිං වෙත ගියේය.

1181
01:40:22,809 --> 01:40:27,020
එම පිළිමය තවමත් පවතී, නමුත් පමණි
මන්ද එය චලනය කිරීමට නොහැකි තරම් බර විය.

1182
01:40:28,106 --> 01:40:30,399
කිල්මර් නැවත කිසි දිනෙක පුහුණු කළේ නැත.

1183
01:40:31,442 --> 01:40:35,946
මම මගේ ශිෂ්‍යත්වය ගත්තා, මම කරන්නම්
බ්රවුන් විශ්ව විද්යාලයෙන් උපාධිය.

1184
01:40:41,494 --> 01:40:47,207
දවස අපේ විය,
කිසිවකුට එය රැගෙන යා නොහැකි විය.

1184
01:40:48,305 --> 01:40:54,946
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.OpenSubtitles.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට

